1 Kings 21:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she wrote and she wrote — letters written records — in the name of in name of — Ahab Brother-of-a-Father Acheav and she sealed and she sealed — with his seal with his signet-seal — and she sent and she dispatched — the letters the inscribed documents — letters written records — to toward — the elders the aged men — and to and toward — the nobles the shining ones — who that-which — in his city in his city-settlement — were dwelling the ones dwelling — with object-marker — Naboth Naboth Navot

Interlinear Text

וַ/תִּכְתֹּ֤ב 𐤅/𐤕𐤊𐤕𐤁 vatikhetov and she wrote and she wrote HC/Vqw3fs סְפָרִים֙ 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 sefarim letters written records HNcmpa בְּ/שֵׁ֣ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem in the name of in name of HR/Ncmsc אַחְאָ֔ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp וַ/תַּחְתֹּ֖ם 𐤅/𐤕𐤇𐤕𐤌 vatachetom and she sealed and she sealed HC/Vqw3fs בְּ/חֹתָמ֑/וֹ 𐤁/𐤇𐤕𐤌/𐤅 bechotamo with his seal with his signet-seal HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/תִּשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇 vatishelach and she sent and she dispatched HC/Vqw3fs ה/ספרים 𐤄/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 hsfrym the letters the inscribed documents HTd/Ncmpa סְפָרִ֗ים 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 sefarim-2 letters written records HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/זְקֵנִ֤ים 𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 hazeqenim the elders the aged men HTd/Aampa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R הַֽ/חֹרִים֙ 𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌 hachorim the nobles the shining ones HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בְּ/עִיר֔/וֹ 𐤁/𐤏𐤉𐤓/𐤅 beiro in his city in his city-settlement HR/Ncfsc/Sp3ms הַ/יֹּשְׁבִ֖ים 𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 hayoshevim were dwelling the ones dwelling HTd/Vqrmpa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR נָבֽוֹת 𐤍𐤁𐤅𐤕 navot Naboth Naboth Navot HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּכְתֹּ֤ב vatikhetov and she wrote HC/Vqw3fs H3789
2 סְפָרִים֙ sefarim letters HNcmpa H5612
3 בְּ/שֵׁ֣ם beshem in the name of HR/Ncmsc H8034
4 אַחְאָ֔ב acheav Ahab HNp H256
5 וַ/תַּחְתֹּ֖ם vatachetom and she sealed HC/Vqw3fs H2856
6 בְּ/חֹתָמ֑/וֹ bechotamo with his seal HR/Ncmsc/Sp3ms H2368
7 וַ/תִּשְׁלַ֣ח vatishelach and she sent HC/Vqw3fs H7971
8 ה/ספרים hsfrym the letters HTd/Ncmpa H5612
9 סְפָרִ֗ים sefarim-2 letters HNcmpa H5612
10 אֶל el to HR H413
11 הַ/זְקֵנִ֤ים hazeqenim the elders HTd/Aampa H2205
12 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
13 הַֽ/חֹרִים֙ hachorim the nobles HTd/Ncmpa H2715
14 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
15 בְּ/עִיר֔/וֹ beiro in his city HR/Ncfsc/Sp3ms H5892
16 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim were dwelling HTd/Vqrmpa H3427
17 אֶת et with HR H854
18 נָבֽוֹת navot Naboth HNp H5022
← Verse 7 Verse 9 →