1 Kings 21:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she came and she came — to him toward him — Jezebel Izevel Izevel his wife his woman — and she spoke and she spoke — to him toward him — what what? — is this this one — your spirit your breath-wind — sullen Princess — that you are not and you are absent — eating one who eats — bread bread —

Interlinear Text

וַ/תָּבֹ֥א 𐤅/𐤕𐤁𐤀 vatavo and she came and she came HC/Vqw3fs אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אִיזֶ֣בֶל 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 izevel Jezebel Izevel Izevel HNp אִשְׁתּ֑/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms וַ/תְּדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓 vatedaber and she spoke and she spoke HC/Vpw3fs אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv-2 to him toward him HR/Sp3ms מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi זֶּה֙ 𐤆𐤄 zeh is this this one HPdxms רוּחֲ/ךָ֣ 𐤓𐤅𐤇/𐤊 ruchakha Roho (Swahili) your spirit your breath-wind HNcbsc/Sp2ms סָרָ֔ה 𐤎𐤓𐤄 sarah sullen Princess HAafsa וְ/אֵינְ/ךָ֖ 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤊 veeynekha that you are not and you are absent HC/Tn/Sp2ms אֹכֵ֥ל 𐤀𐤊𐤋 okhel eating one who eats HVqrmsa לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem bread bread HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּבֹ֥א vatavo and she came HC/Vqw3fs H935
2 אֵלָ֖י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 אִיזֶ֣בֶל izevel Jezebel HNp H348
4 אִשְׁתּ֑/וֹ isheto his wife HNcfsc/Sp3ms H802
5 וַ/תְּדַבֵּ֣ר vatedaber and she spoke HC/Vpw3fs H1696
6 אֵלָ֗י/ו elayv-2 to him HR/Sp3ms H413
7 מַה mah what HTi H4100
8 זֶּה֙ zeh is this HPdxms H2088
9 רוּחֲ/ךָ֣ ruchakha Roho (Swahili) your spirit HNcbsc/Sp2ms H7307
10 סָרָ֔ה sarah sullen HAafsa H5620
11 וְ/אֵינְ/ךָ֖ veeynekha that you are not HC/Tn/Sp2ms H369
12 אֹכֵ֥ל okhel eating HVqrmsa H398
13 לָֽחֶם lachem bread HNcbsa H3899
← Verse 4 Verse 6 →