1 Kings 21:29

← Verse 28
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Have you seen Have you seen — how for/because — he has humbled he was humbled — Ahab Brother-of-a-Father Acheav before Me from before my face — because because — that for/because — he has humbled he was humbled — before Me from my presence — not not — I will bring I will bring in — I will bring my father — the evil the evil — in his days in his days — in days in the days of — of his son his son — I will bring my father — the evil the evil — upon upon — his house his built-house —

Interlinear Text

הֲֽ/רָאִ֔יתָ 𐤄/𐤓𐤀𐤉𐤕 haraita Have you seen Have you seen HTi/Vqp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki how for/because HC נִכְנַ֥ע 𐤍𐤊𐤍𐤏 nikhena he has humbled he was humbled HVNp3ms אַחְאָ֖ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp מִ/לְּ/פָנָ֑/י 𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉 milefanay before Me from before my face HR/R/Ncbpc/Sp1cs יַ֜עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan because because HC כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC נִכְנַ֣ע 𐤍𐤊𐤍𐤏 nikhena-2 he has humbled he was humbled HVNp3ms מִ/פָּנַ֗/י 𐤌/𐤐𐤍/𐤉 mipanay before Me from my presence HR/Ncbpc/Sp1cs לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn אבי 𐤀𐤁𐤉 vy I will bring I will bring in HVhi1cs אָבִ֤יא 𐤀𐤁𐤉𐤀 avi I will bring my father HVhi1cs הָֽ/רָעָה֙ 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the evil the evil HTd/Ncfsa בְּ/יָמָ֔י/ו 𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤅 beyamayv in his days in his days HR/Ncmpc/Sp3ms בִּ/ימֵ֣י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey in days in the days of HR/Ncmpc בְנ֔/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) of his son his son HNcmsc/Sp3ms אָבִ֥יא 𐤀𐤁𐤉𐤀 avi-2 I will bring my father HVhi1cs הָ/רָעָ֖ה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah-2 the evil the evil HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR בֵּיתֽ/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his house his built-house HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲֽ/רָאִ֔יתָ haraita Have you seen HTi/Vqp2ms H7200
2 כִּֽי ki how HC H3588
3 נִכְנַ֥ע nikhena he has humbled HVNp3ms H3665
4 אַחְאָ֖ב acheav Ahab HNp H256
5 מִ/לְּ/פָנָ֑/י milefanay before Me HR/R/Ncbpc/Sp1cs H6440
6 יַ֜עַן yaan because HC H3282
7 כִּֽי ki-2 that HC H3588
8 נִכְנַ֣ע nikhena-2 he has humbled HVNp3ms H3665
9 מִ/פָּנַ֗/י mipanay before Me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 אבי vy I will bring HVhi1cs H935
12 אָבִ֤יא avi I will bring HVhi1cs H935
13 הָֽ/רָעָה֙ haraah the evil HTd/Ncfsa H7451
14 בְּ/יָמָ֔י/ו beyamayv in his days HR/Ncmpc/Sp3ms H3117
15 בִּ/ימֵ֣י bimey in days HR/Ncmpc H3117
16 בְנ֔/וֹ veno Bene (Bemba) of his son HNcmsc/Sp3ms H1121
17 אָבִ֥יא avi-2 I will bring HVhi1cs H935
18 הָ/רָעָ֖ה haraah-2 the evil HTd/Ncfsa H7451
19 עַל al upon HR H5921
20 בֵּיתֽ/וֹ beyto his house HNcmsc/Sp3ms H1004
← Verse 28