1 Kings 21:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when he heard
upon hearing
—
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
-
object-marker
—
the words
the spoken matters
—
these
these ones
—
that he tore
he called out
—
his clothes
his garments
—
and put
and he placed
—
sackcloth
coarse sackcloth
—
upon
upon
—
his flesh
his flesh
—
and fasted
he fasted
—
and lay down
and he lay down
—
in sackcloth
coarse sackcloth
—
and walked
and he walked about
—
softly
softly
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי֩
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
כִ/שְׁמֹ֨עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
khishemoa
when he heard
upon hearing
HR/Vqc
אַחְאָ֜ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
הַ/דְּבָרִ֤ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the words
the spoken matters
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
וַ/יִּקְרַ֣ע
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏
vayiqera
that he tore
he called out
HC/Vqw3ms
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his clothes
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּֽשֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and put
and he placed
HC/Vqw3ms
שַׂ֥ק
𐤔𐤒
saq
sackcloth
coarse sackcloth
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
בְּשָׂר֖/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּצ֑וֹם
𐤅/𐤉𐤑𐤅𐤌
vayatsom
and fasted
he fasted
HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁
vayishekav
and lay down
and he lay down
HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׂ֔ק
𐤁/𐤔𐤒
basaq
in sackcloth
coarse sackcloth
HRd/Ncmsa
וַ/יְהַלֵּ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤄𐤋𐤊
vayehalekhe
and walked
and he walked about
HC/Vpw3ms
אַֽט
𐤀𐤈
at
softly
softly
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֩ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִ/שְׁמֹ֨עַ khishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | אַחְאָ֜ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 4 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 5 | הַ/דְּבָרִ֤ים hadevarim | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 6 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | וַ/יִּקְרַ֣ע vayiqera | that he tore | HC/Vqw3ms | H7167 |
| 8 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 9 | וַ/יָּֽשֶׂם vayasem | and put | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 10 | שַׂ֥ק saq | sackcloth | HNcmsa | H8242 |
| 11 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 12 | בְּשָׂר֖/וֹ besaro | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 13 | וַ/יָּצ֑וֹם vayatsom | and fasted | HC/Vqw3ms | H6684 |
| 14 | וַ/יִּשְׁכַּ֣ב vayishekav | and lay down | HC/Vqw3ms | H7901 |
| 15 | בַּ/שָּׂ֔ק basaq | in sackcloth | HRd/Ncmsa | H8242 |
| 16 | וַ/יְהַלֵּ֖ךְ vayehalekhe | and walked | HC/Vpw3ms | H1980 |
| 17 | אַֽט at | softly | HD | H328 |