1 Kings 21:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will give
and I will give
—
-
object-marker
—
your house
your house
—
like the house
like a built-house of
—
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son
son
—
of Nebat
Nebat
Nevat
and like the house
and like the house of
—
of Baasha
Baasha
Baesha
son
son of
—
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
to
toward
—
the anger
the vexation
—
which
that-which
—
you have provoked
you provoked to anger
—
and caused to sin
and you caused to err
—
-
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֣י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
בֵּיתְ/ךָ֗
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
כְּ/בֵית֙
𐤊/𐤁𐤉𐤕
keveyt
like the house
like a built-house of
HR/Ncmsc
יָרָבְעָ֣ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נְבָ֔ט
𐤍𐤁𐤈
nevat
of Nebat
Nebat
Nevat
HNp
וּ/כְ/בֵ֖ית
𐤅/𐤊/𐤁𐤉𐤕
ukheveyt
and like the house
and like the house of
HC/R/Ncmsc
בַּעְשָׁ֣א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
of Baasha
Baasha
Baesha
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
אֲחִיָּ֑ה
𐤀𐤇𐤉𐤄
achiyah
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/כַּ֨עַס֙
𐤄/𐤊𐤏𐤎
hakaas
the anger
the vexation
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הִכְעַ֔סְתָּ
𐤄𐤊𐤏𐤎𐤕
hikheaseta
you have provoked
you provoked to anger
HVhp2ms
וַֽ/תַּחֲטִ֖א
𐤅/𐤕𐤇𐤈𐤀
vatachati
and caused to sin
and you caused to err
HC/Vhw2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֣י venatati | and I will give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 3 | בֵּיתְ/ךָ֗ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 4 | כְּ/בֵית֙ keveyt | like the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | יָרָבְעָ֣ם yaraveam | of Jeroboam | HNp | H3379 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | נְבָ֔ט nevat | of Nebat | HNp | H5028 |
| 8 | וּ/כְ/בֵ֖ית ukheveyt | and like the house | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 9 | בַּעְשָׁ֣א baesha | of Baasha | HNp | H1201 |
| 10 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | אֲחִיָּ֑ה achiyah | of Ahijah | HNp | H281 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/כַּ֨עַס֙ hakaas | the anger | HTd/Ncmsa | H3708 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | הִכְעַ֔סְתָּ hikheaseta | you have provoked | HVhp2ms | H3707 |
| 16 | וַֽ/תַּחֲטִ֖א vatachati | and caused to sin | HC/Vhw2ms | H2398 |
| 17 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |