1 Kings 21:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Ahab Brother-of-a-Father Acheav to toward — Elijah My God is YHWH Eliyah have you found me you have found me — my enemy my hostile one — And he said and he said — I have found I found — because because — you have sold yourself your selling yourself — to do to do or make — evil the bad — in the eyes of in the eyes of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אַחְאָב֙ 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֵ֣לִיָּ֔הוּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu Elijah My God is YHWH Eliyah HNp הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי 𐤄/𐤌𐤑𐤀𐤕/𐤍𐤉 hametsatani have you found me you have found me HTi/Vqp2ms/Sp1cs אֹיְבִ֑/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevi my enemy my hostile one HVqrmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms מָצָ֔אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have found I found HVqp1cs יַ֚עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan because because HC הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ 𐤄𐤕𐤌𐤊𐤓/𐤊 hitemakerekha you have sold yourself your selling yourself HVtc/Sp2ms לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc הָ/רַ֖ע 𐤄/𐤓𐤏 hara evil the bad HTd/Aamsa בְּ/עֵינֵ֥י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אַחְאָב֙ acheav Ahab HNp H256
3 אֶל el to HR H413
4 אֵ֣לִיָּ֔הוּ eliyahu Elijah HNp H452
5 הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי hametsatani have you found me HTi/Vqp2ms/Sp1cs H4672
6 אֹיְבִ֑/י oyevi my enemy HVqrmsc/Sp1cs H341
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
8 מָצָ֔אתִי matsati I have found HVqp1cs H4672
9 יַ֚עַן yaan because HC H3282
10 הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ hitemakerekha you have sold yourself HVtc/Sp2ms H4376
11 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
12 הָ/רַ֖ע hara evil HTd/Aamsa H7451
13 בְּ/עֵינֵ֥י beeyney in the eyes of HR/Ncbdc H5869
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 19 Verse 21 →