1 Kings 21:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it happened and he became — when she heard as hearing — Jezebel Izevel Izevel that for/because — had been stoned was stoned — Naboth Naboth Navot and [he] died and he died — and she said and she said — Jezebel Izevel Izevel to toward — Ahab Brother-of-a-Father Acheav arise Rise up — take possession Take possession! — (direct object marker) object-marker — vineyard vineyard — of Naboth Naboth Navot the Jezreelite the Yizreʿelite the Yizereeli which that-which — refused he adamantly refused — to give to give — to you — — for money silver — for for/because — not there is not — Naboth Naboth Navot alive living — but for/because — dead the dying one —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it happened and he became HC/Vqw3ms כִּ/שְׁמֹ֣עַ 𐤊/𐤔𐤌𐤏 kishemoa when she heard as hearing HR/Vqc אִיזֶ֔בֶל 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 izevel Jezebel Izevel Izevel HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC סֻקַּ֥ל 𐤎𐤒𐤋 suqal had been stoned was stoned HVPp3ms נָב֖וֹת 𐤍𐤁𐤅𐤕 navot Naboth Naboth Navot HNp וַ/יָּמֹ֑ת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamot and [he] died and he died HC/Vqw3ms וַ/תֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said HC/Vqw3fs אִיזֶ֜בֶל 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 izevel-2 Jezebel Izevel Izevel HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַחְאָ֗ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp ק֣וּם 𐤒𐤅𐤌 qum arise Rise up HVqv2ms רֵ֞שׁ 𐤓𐤔 resh take possession Take possession! HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo כֶּ֣רֶם 𐤊𐤓𐤌 kerem vineyard vineyard HNcbsc נָב֣וֹת 𐤍𐤁𐤅𐤕 navot-2 of Naboth Naboth Navot HNp הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י 𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤉 hayizereeli the Jezreelite the Yizreʿelite the Yizereeli HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr מֵאֵן֙ 𐤌𐤀𐤍 meen refused he adamantly refused HVpp3ms לָ/תֶת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give to give HR/Vqc לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms בְ/כֶ֔סֶף 𐤁/𐤊𐤎𐤐 vekhesef for money silver HR/Ncmsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn not there is not HTn נָב֛וֹת 𐤍𐤁𐤅𐤕 navot-3 Naboth Naboth Navot HNp חַ֖י 𐤇𐤉 chay alive living HAamsa כִּי 𐤊𐤉 ki-3 but for/because HC מֵֽת 𐤌𐤕 met dead the dying one HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi And it happened HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ/שְׁמֹ֣עַ kishemoa when she heard HR/Vqc H8085
3 אִיזֶ֔בֶל izevel Jezebel HNp H348
4 כִּֽי ki that HC H3588
5 סֻקַּ֥ל suqal had been stoned HVPp3ms H5619
6 נָב֖וֹת navot Naboth HNp H5022
7 וַ/יָּמֹ֑ת vayamot and [he] died HC/Vqw3ms H4191
8 וַ/תֹּ֨אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
9 אִיזֶ֜בֶל izevel-2 Jezebel HNp H348
10 אֶל el to HR H413
11 אַחְאָ֗ב acheav Ahab HNp H256
12 ק֣וּם qum arise HVqv2ms H6965
13 רֵ֞שׁ resh take possession HVqv2ms H3423
14 אֶת et (direct object marker) HTo H853
15 כֶּ֣רֶם kerem vineyard HNcbsc H3754
16 נָב֣וֹת navot-2 of Naboth HNp H5022
17 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י hayizereeli the Jezreelite HTd/Ngmsa H3158
18 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
19 מֵאֵן֙ meen refused HVpp3ms H3985
20 לָ/תֶת latet to give HR/Vqc H5414
21 לְ/ךָ֣ lekha to you HR/Sp2ms
22 בְ/כֶ֔סֶף vekhesef for money HR/Ncmsa H3701
23 כִּ֣י ki-2 for HC H3588
24 אֵ֥ין eyn not HTn H369
25 נָב֛וֹת navot-3 Naboth HNp H5022
26 חַ֖י chay alive HAamsa H2416
27 כִּי ki-3 but HC H3588
28 מֵֽת met dead HVqp3ms H4191
← Verse 14 Verse 16 →