1 Kings 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
two
two of
—
men
the men
—
sons of
sons of
—
Belial
worthless one
—
and they sat
and they settled
—
opposite him
in front of him
—
and testified against him
they solemnly warned him
—
men of
men of
—
Belial
the worthless one
—
against
object-marker
—
Naboth
Naboth
Navot
in the presence of
in front of
—
the people
the gathered people
—
saying
to say
—
cursed
he bestowed blessing
—
Naboth
Naboth
Navot
God
mighty ones
—
and the king
king
—
and they took him
they led him out
—
outside
from the outside
—
the city
to the settled city
—
and stoned him
they stoned him
—
with stones
building-stones
—
and he died
and he died
—
Interlinear Text
וַ֠/יָּבֹאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
שְׁנֵ֨י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
הָ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
men
the men
HTd/Ncmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בְלִיַּעַל֮
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
Belial
worthless one
HNcmsa
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they sat
and they settled
HC/Vqw3mp
נֶגְדּ/וֹ֒
𐤍𐤂𐤃/𐤅
negedo
opposite him
in front of him
HR/Sp3ms
וַ/יְעִדֻ/הוּ֩
𐤅/𐤉𐤏𐤃/𐤄𐤅
vayeiduhu
and testified against him
they solemnly warned him
HC/Vhw3mp/Sp3ms
אַנְשֵׁ֨י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
הַ/בְּלִיַּ֜עַל
𐤄/𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
habeliyaal
Belial
the worthless one
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
against
object-marker
HTo
נָב֗וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot
Naboth
Naboth
Navot
HNp
נֶ֤גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
in the presence of
in front of
HR
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
בֵּרַ֥ךְ
𐤁𐤓𐤊
berakhe
cursed
he bestowed blessing
HVpp3ms
נָב֛וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot-2
Naboth
Naboth
Navot
HNp
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
וָ/מֶ֑לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
vamelekhe
and the king
king
HC/Ncmsa
וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀/𐤄𐤅
vayotsiuhu
and they took him
they led him out
HC/Vhw3mp/Sp3ms
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
HR/Ncmsa
לָ/עִ֔יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
the city
to the settled city
HRd/Ncfsa
וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤒𐤋/𐤄𐤅
vayiseqeluhu
and stoned him
they stoned him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בָ/אֲבָנִ֖ים
𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
vaavanim
with stones
building-stones
HRd/Ncfpa
וַ/יָּמֹֽת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יָּבֹאוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | שְׁנֵ֨י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֥ים haanashim | men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | בְלִיַּעַל֮ veliyaal | Belial | HNcmsa | H1100 |
| 6 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | and they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 7 | נֶגְדּ/וֹ֒ negedo | opposite him | HR/Sp3ms | H5048 |
| 8 | וַ/יְעִדֻ/הוּ֩ vayeiduhu | and testified against him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H5749 |
| 9 | אַנְשֵׁ֨י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 10 | הַ/בְּלִיַּ֜עַל habeliyaal | Belial | HTd/Ncmsa | H1100 |
| 11 | אֶת et | against | HTo | H853 |
| 12 | נָב֗וֹת navot | Naboth | HNp | H5022 |
| 13 | נֶ֤גֶד neged | in the presence of | HR | H5048 |
| 14 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 15 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | בֵּרַ֥ךְ berakhe | cursed | HVpp3ms | H1288 |
| 17 | נָב֛וֹת navot-2 | Naboth | HNp | H5022 |
| 18 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 19 | וָ/מֶ֑לֶךְ vamelekhe | and the king | HC/Ncmsa | H4428 |
| 20 | וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙ vayotsiuhu | and they took him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H3318 |
| 21 | מִ/ח֣וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 22 | לָ/עִ֔יר lair | the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 23 | וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ vayiseqeluhu | and stoned him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H5619 |
| 24 | בָ/אֲבָנִ֖ים vaavanim | with stones | HRd/Ncfpa | H68 |
| 25 | וַ/יָּמֹֽת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |