1 Kings 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they did
and they did
—
the men of
men of
—
his city
his settlement-city
—
the elders
the aged men
—
and the nobles
and the shining ones
—
who
that-which
—
were sitting
the ones dwelling
—
in his city
in his city-settlement
—
as
as that which
—
she had sent
she sent
—
to them
toward them
—
Jezebel
Izevel
Izevel
as
as that which
—
it was written
written
—
in the letters
in the written records
—
that
that-which
—
she sent
she sent
—
to them
toward them
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲשׂוּ֩
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֨י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
HNcmpc
עִיר֜/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
הַ/זְּקֵנִ֣ים
𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
hazeqenim
the elders
the aged men
HTd/Aampa
וְ/הַ/חֹרִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌
vehachorim
and the nobles
and the shining ones
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הַ/יֹּֽשְׁבִים֙
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
were sitting
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
בְּ/עִיר֔/וֹ
𐤁/𐤏𐤉𐤓/𐤅
beiro
in his city
in his city-settlement
HR/Ncfsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
שָׁלְחָ֥ה
𐤔𐤋𐤇𐤄
shalechah
she had sent
she sent
HVqp3fs
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
אִיזָ֑בֶל
𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋
izavel
Jezebel
Izevel
Izevel
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher-2
as
as that which
HR/Tr
כָּתוּב֙
𐤊𐤕𐤅𐤁
katuv
it was written
written
HVqsmsa
בַּ/סְּפָרִ֔ים
𐤁/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
basefarim
in the letters
in the written records
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
שָׁלְחָ֖ה
𐤔𐤋𐤇𐤄
shalechah-2
she sent
she sent
HVqp3fs
אֲלֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem-2
to them
toward them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂוּ֩ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | אַנְשֵׁ֨י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | עִיר֜/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 4 | הַ/זְּקֵנִ֣ים hazeqenim | the elders | HTd/Aampa | H2205 |
| 5 | וְ/הַ/חֹרִ֗ים vehachorim | and the nobles | HC/Td/Ncmpa | H2715 |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ hayoshevim | were sitting | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 8 | בְּ/עִיר֔/וֹ beiro | in his city | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5892 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | שָׁלְחָ֥ה shalechah | she had sent | HVqp3fs | H7971 |
| 11 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 12 | אִיזָ֑בֶל izavel | Jezebel | HNp | H348 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher-2 | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | כָּתוּב֙ katuv | it was written | HVqsmsa | H3789 |
| 15 | בַּ/סְּפָרִ֔ים basefarim | in the letters | HRd/Ncmpa | H5612 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 17 | שָׁלְחָ֖ה shalechah-2 | she sent | HVqp3fs | H7971 |
| 18 | אֲלֵי/הֶֽם aleyhem-2 | to them | HR/Sp3mp | H413 |