1 Kings 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and seat
and cause to dwell
—
two
two
—
men
men
—
sons
sons of
—
of Belial
worthless one
—
opposite him
in front of him
—
and let them testify against him
let them solemnly warn him
—
saying
to say
—
You have blessed
you have bestowed blessing
—
God
mighty ones
—
and the king
king
—
and take him out
and bring him out
—
and stone him
Stone him
—
that he may die
and may he die
—
Interlinear Text
וְ֠/הוֹשִׁיבוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤁𐤅
vehoshivu
and seat
and cause to dwell
HC/Vhv2mp
שְׁנַ֨יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
אֲנָשִׁ֥ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
בְלִיַּעַל֮
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
of Belial
worthless one
HNcmsa
נֶגְדּ/וֹ֒
𐤍𐤂𐤃/𐤅
negedo
opposite him
in front of him
HR/Sp3ms
וִ/יעִדֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤃/𐤄𐤅
viiduhu
and let them testify against him
let them solemnly warn him
HC/Vhj3mp/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
בֵּרַ֥כְתָּ
𐤁𐤓𐤊𐤕
berakheta
You have blessed
you have bestowed blessing
HVpp2ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
וָ/מֶ֑לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
vamelekhe
and the king
king
HC/Ncmsa
וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤄𐤅
vehotsiuhu
and take him out
and bring him out
HC/Vhv2mp/Sp3ms
וְ/סִקְלֻ֖/הוּ
𐤅/𐤎𐤒𐤋/𐤄𐤅
vesiqeluhu
and stone him
Stone him
HC/Vqv2mp/Sp3ms
וְ/יָמֹֽת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
veyamot
that he may die
and may he die
HC/Vqj3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הוֹשִׁיבוּ vehoshivu | and seat | HC/Vhv2mp | H3427 |
| 2 | שְׁנַ֨יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 3 | אֲנָשִׁ֥ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | בְלִיַּעַל֮ veliyaal | of Belial | HNcmsa | H1100 |
| 6 | נֶגְדּ/וֹ֒ negedo | opposite him | HR/Sp3ms | H5048 |
| 7 | וִ/יעִדֻ֣/הוּ viiduhu | and let them testify against him | HC/Vhj3mp/Sp3ms | H5749 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | בֵּרַ֥כְתָּ berakheta | You have blessed | HVpp2ms | H1288 |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | וָ/מֶ֑לֶךְ vamelekhe | and the king | HC/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ vehotsiuhu | and take him out | HC/Vhv2mp/Sp3ms | H3318 |
| 13 | וְ/סִקְלֻ֖/הוּ vesiqeluhu | and stone him | HC/Vqv2mp/Sp3ms | H5619 |
| 14 | וְ/יָמֹֽת veyamot | that he may die | HC/Vqj3ms | H4191 |