Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
to him
toward him
to him
all
entirety of
all of
the elders
the aged men
the elders
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the people
not
upon / over
not
listen
you will hear
you will hear
nor
and not
and not
consent
she is willing
you will consent
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/זְּקֵנִ֖ים
𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
hazeqenim
the elders
the aged men
the elders
HTd/Aampa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
תִּשְׁמַ֖ע
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
listen
you will hear
you will hear
HVqj2ms
וְ/ל֥וֹא
𐤅/𐤋𐤅𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
תֹאבֶֽה
𐤕𐤀𐤁𐤄
toveh
consent
she is willing
you will consent
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֥וּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֵלָ֛י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/זְּקֵנִ֖ים hazeqenim | the elders | HTd/Aampa | H2205 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 8 | תִּשְׁמַ֖ע tishema | listen | HVqj2ms | H8085 |
| 9 | וְ/ל֥וֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | תֹאבֶֽה toveh | consent | HVqi2ms | H14 |