1 Kings 20:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he hastened
and he hurried
and he hurried
and removed
and he caused to turn aside
and he removed
the
object-marker
[·]
headband
ornamented headwrap
ornamented headwrap
from
upon, over
from upon
off
from upon
from upon
his eyes
his two eyes
his two eyes
recognized
and he recognized
and he recognized
him
him
[·]
the king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that
for/because
for/because
of the prophets
from the proclaiming-spokesmen
from the proclaiming-spokesmen
he
he
he
Interlinear Text
וַ/יְמַהֵ֕ר
𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓
vayemaher
And he hastened
and he hurried
and he hurried
HC/Vpw3ms
וַ/יָּ֨סַר֙
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
and removed
and he caused to turn aside
and he removed
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ֣/אֲפֵ֔ר
𐤄/𐤀𐤐𐤓
haafer
headband
ornamented headwrap
ornamented headwrap
HTd/Ncmsa
מ/על
𐤌/𐤏𐤋
ml
from
upon, over
from upon
HR/R
מֵ/עֲלֵ֖י
𐤌/𐤏𐤋𐤉
mealey
off
from upon
from upon
HR/R
עֵינָ֑י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
his eyes
his two eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
וַ/יַּכֵּ֤ר
𐤅/𐤉𐤊𐤓
vayaker
recognized
and he recognized
and he recognized
HC/Vhw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for/because
HC
מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים
𐤌/𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
mehaneviim
of the prophets
from the proclaiming-spokesmen
from the proclaiming-spokesmen
HR/Td/Ncmpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמַהֵ֕ר vayemaher | And he hastened | HC/Vpw3ms | H4116 |
| 2 | וַ/יָּ֨סַר֙ vayasar | and removed | HC/Vhw3ms | H5493 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הָ֣/אֲפֵ֔ר haafer | headband | HTd/Ncmsa | H666 |
| 5 | מ/על ml | from | HR/R | H5921 |
| 6 | מֵ/עֲלֵ֖י mealey | off | HR/R | H5921 |
| 7 | עֵינָ֑י/ו eynayv Enyi (Fante) | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | וַ/יַּכֵּ֤ר vayaker | recognized | HC/Vhw3ms | H5234 |
| 9 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 13 | מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים mehaneviim | of the prophets | HR/Td/Ncmpa | H5030 |
| 14 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |