1 Kings 20:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went
and he went
and he went
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
and he stood
and he stood
and he stood
for the king
to the king
to the king
by
upon
upon
the road
the trodden path
the way
and he disguised
and he searched himself out
and he disguised himself
with ashes
ornate headwrap
ornate headwrap
over
upon
upon
his eyes
his two eyes
his two eyes
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
וַ/יַּעֲמֹ֥ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
ima (Bemba)
and he stood
and he stood
and he stood
HC/Vqw3ms
לַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
for the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
הַ/דָּ֑רֶךְ
𐤄/𐤃𐤓𐤊
hadarekhe
the road
the trodden path
the way
HTd/Ncbsa
וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤐𐤔
vayitechapes
and he disguised
and he searched himself out
and he disguised himself
HC/Vtw3ms
בָּ/אֲפֵ֖ר
𐤁/𐤀𐤐𐤓
baafer
with ashes
ornate headwrap
ornate headwrap
HRd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
upon
HR
עֵינָֽי/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
his eyes
his two eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 3 | וַ/יַּעֲמֹ֥ד vayaamod ima (Bemba) | and he stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 4 | לַ/מֶּ֖לֶךְ lamelekhe | for the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 6 | הַ/דָּ֑רֶךְ hadarekhe | the road | HTd/Ncbsa | H1870 |
| 7 | וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ vayitechapes | and he disguised | HC/Vtw3ms | H2664 |
| 8 | בָּ/אֲפֵ֖ר baafer | with ashes | HRd/Ncmsa | H666 |
| 9 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 10 | עֵינָֽי/ו eynayv Enyi (Fante) | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |