1 Kings 20:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they encamped
and they encamped
and they encamped
these
these ones
these ones
opposite
directly opposite
directly opposite
these
these ones
these ones
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
and it was
and he became
and it was
on the day
in the day
in the day
seventh
the seventh
the seventh
and drew near
and she drew near
and the battle drew near
the battle
the battle
the battle
and they struck
and they struck
and they struck
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
Aram
Aram Highland
Aram
a hundred
one hundred
one hundred
thousand
thousand-unit
thousand-unit
footmen
foot-soldier
foot-soldier
in day
in the day of
in the day of
one
one
one
Interlinear Text
וַֽ/יַּחֲנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
אֵ֦לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
נֹ֥כַח
𐤍𐤊𐤇
nokhach
opposite
directly opposite
directly opposite
HR
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh-2
these
these ones
these ones
HPdxcp
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
וַ/תִּקְרַב֙
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
vatiqerav
and drew near
and she drew near
and the battle drew near
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/יַּכּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲרָ֛ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
מֵאָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
אֶ֥לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
רַגְלִ֖י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
footmen
foot-soldier
foot-soldier
HAamsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsa
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּחֲנ֧וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 2 | אֵ֦לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | נֹ֥כַח nokhach | opposite | HR | H5227 |
| 4 | אֵ֖לֶּה eleh-2 | these | HPdxcp | H428 |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/שְּׁבִיעִ֗י hashevii | seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 10 | וַ/תִּקְרַב֙ vatiqerav | and drew near | HC/Vqw3fs | H7126 |
| 11 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | וַ/יַּכּ֨וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 13 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֧ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | אֲרָ֛ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 17 | מֵאָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 18 | אֶ֥לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 19 | רַגְלִ֖י rageli | footmen | HAamsa | H7273 |
| 20 | בְּ/י֥וֹם beyom | in day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 21 | אֶחָֽד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |