1 Kings 20:28

וַ/יִּגַּ֞שׁ 𐤅/𐤉𐤂𐤔 vayigash and drew near and he approached and he approached HC/Vqw3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man a man HNcmsc הָ/אֱלֹהִ֗ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones of the Elohim HTd/Ncmpa וַ/יֹּאמֶר֮ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king king of king of HNcmsc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יֹּ֜אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and said and he said and he said HC/Vqw3ms כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יַ֠עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan Because because because HC אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr אָמְר֤וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru have said they said they said HVqp3cp אֲרָם֙ 𐤀𐤓𐤌 aram the Arameans Aram Highland Aram HNp אֱלֹהֵ֤י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) gods of mighty ones of Elohim of HNcmpc הָרִים֙ 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim the hills mountains mountains HNcmpa יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not but not HC/Tn אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey-2 Mulimu (Lozi) god of mighty ones of Elohim of HNcmpc עֲמָקִ֖ים 𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 amaqim the valleys deep valleys deep valleys HNcmpa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms וְ֠/נָתַתִּי 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati therefore I will give and I will give and I will give HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הֶ/הָמ֨וֹן 𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍 hehamon this multitude the roaring throng the multitude HTd/Ncmsa הַ/גָּ֤דוֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great the great one the great HTd/Aamsa הַ/זֶּה֙ 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms בְּ/יָדֶ֔/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 vidaetem and you shall know and you will know and you will know HC/Vqp2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) am the LORD Yahweh Yahweh HNp