1 Kings 20:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and this
and object-marker
[·]
the matter
the spoken-matter
the matter
this
this one
this
do
Do!
Do!
remove
to cause to turn aside
to cause to turn aside
the kings
the kings
the kings
each man
man
man
from his place
from his standing-place
from his place
and appoint
and set
and set
governors
provincial governors
governors
in their place
beneath them; in place of them
in place of them
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and this
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/דָּבָ֥ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
עֲשֵׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
do
Do!
Do!
HVqv2ms
הָסֵ֤ר
𐤄𐤎𐤓
haser
remove
to cause to turn aside
to cause to turn aside
HVhv2ms
הַ/מְּלָכִים֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
מִ/מְּקֹמ֔/וֹ
𐤌/𐤌𐤒𐤌/𐤅
mimeqomo
from his place
from his standing-place
from his place
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/שִׂ֥ים
𐤅/𐤔𐤉𐤌
vesim
and appoint
and set
and set
HC/Vqv2ms
פַּח֖וֹת
𐤐𐤇𐤅𐤕
pachot
governors
provincial governors
governors
HNcmpa
תַּחְתֵּי/הֶֽם
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌
tacheteyhem
in their place
beneath them; in place of them
in place of them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and this | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/דָּבָ֥ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | עֲשֵׂ֑ה aseh | do | HVqv2ms | H6213 |
| 5 | הָסֵ֤ר haser | remove | HVhv2ms | H5493 |
| 6 | הַ/מְּלָכִים֙ hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 7 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | מִ/מְּקֹמ֔/וֹ mimeqomo | from his place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |
| 9 | וְ/שִׂ֥ים vesim | and appoint | HC/Vqv2ms | H7760 |
| 10 | פַּח֖וֹת pachot | governors | HNcmpa | H6346 |
| 11 | תַּחְתֵּי/הֶֽם tacheteyhem | in their place | HR/Sp3mp | H8478 |