1 Kings 20:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went out
and he went out
and he went out
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and he struck
and he struck
and he struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
the horses
the horse
the horse
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
the chariots
the chariot
the chariot
and he struck
and he struck
and he struck
in Aram
Aram
in Aram
a slaughter
a striking-blow
a striking blow
great
great
great
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/סּ֖וּס
𐤄/𐤎𐤅𐤎
hasus
the horses
the horse
the horse
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/רָ֑כֶב
𐤄/𐤓𐤊𐤁
harakhev
the chariots
the chariot
the chariot
HTd/Ncmsa
וְ/הִכָּ֥ה
𐤅/𐤄𐤊𐤄
vehikah
and he struck
and he struck
and he struck
HC/Vhp3ms
בַ/אֲרָ֖ם
𐤁/𐤀𐤓𐤌
vaaram
in Aram
Aram
in Aram
HR/Np
מַכָּ֥ה
𐤌𐤊𐤄
makah
a slaughter
a striking-blow
a striking blow
HNcfsa
גְדוֹלָֽה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/סּ֖וּס hasus | the horses | HTd/Ncmsa | H5483 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | הָ/רָ֑כֶב harakhev | the chariots | HTd/Ncmsa | H7393 |
| 9 | וְ/הִכָּ֥ה vehikah | and he struck | HC/Vhp3ms | H5221 |
| 10 | בַ/אֲרָ֖ם vaaram | in Aram | HR/Np | H758 |
| 11 | מַכָּ֥ה makah | a slaughter | HNcfsa | H4347 |
| 12 | גְדוֹלָֽה gedolah | great | HAafsa | H1419 |