1 Kings 20:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and they went out
and they went out
young men of
youths of
youths of
the princes of
chiefs of
chiefs of
the provinces
the governed provinces
the provinces
first
in the first (feminine)
in the first
and sent
and he dispatched
and he sent
Ben-
son
Ben Hadad
-hadad
Hadad
Ben Hadad
and they told
and they made known
and they declared
to him
—
to him
saying
to say
to say
Men
men
men
have come out
they went out
they went out
from Samaria
from Watch-Place
from Shomeron
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֗וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
נַעֲרֵ֛י
𐤍𐤏𐤓𐤉
naarey
young men of
youths of
youths of
HNcmpc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/מְּדִינ֖וֹת
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
hamedinot
the provinces
the governed provinces
the provinces
HTd/Ncfpa
בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
barishonah
first
in the first (feminine)
in the first
HRd/Aafsa
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Ben-
son
Ben Hadad
HNp
הֲדַ֗ד
𐤄𐤃𐤃
hadad
-hadad
Hadad
Ben Hadad
HNp
וַ/יַּגִּ֤ידוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אֲנָשִׁ֕ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
Men
men
men
HNcmpa
יָצְא֖וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
have come out
they went out
they went out
HVqp3cp
מִ/שֹּׁמְרֽוֹן
𐤌/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
mishomeron
from Samaria
from Watch-Place
from Shomeron
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֗וּ vayetseu | and went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | נַעֲרֵ֛י naarey | young men of | HNcmpc | H5288 |
| 3 | שָׂרֵ֥י sarey | the princes of | HNcmpc | H8269 |
| 4 | הַ/מְּדִינ֖וֹת hamedinot | the provinces | HTd/Ncfpa | H4082 |
| 5 | בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה barishonah | first | HRd/Aafsa | H7223 |
| 6 | וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 7 | בֶּן ben | Ben- | HNp | H1130 |
| 8 | הֲדַ֗ד hadad | -hadad | HNp | H1130 |
| 9 | וַ/יַּגִּ֤ידוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 10 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 12 | אֲנָשִׁ֕ים anashim | Men | HNcmpa | H376 |
| 13 | יָצְא֖וּ yatseu | have come out | HVqp3cp | H3318 |
| 14 | מִ/שֹּׁמְרֽוֹן mishomeron | from Samaria | HR/Np | H8111 |