1 Kings 20:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went out
and they went out
and they went out
at noon
in the double-brightness
at noon
and Ben
and son-of
and Ben Hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
drinking
drinking-one
drinking-one
himself drunk
drunken man
drunken man
in the pavilions
in the shelter-booths
in the shelter-booths
he
he
he
and the kings
and the kings
and the kings
thirty
thirty
thirty
and two
and two
and two
kings
king of
king of
that helped
helping one
helping one
him
him
[·]
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם
𐤁/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌
batsahorayim
at noon
in the double-brightness
at noon
HRd/Ncmpa
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
and Ben
and son-of
and Ben Hadad
HC/Np
הֲדַד֩
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
HNp
שֹׁתֶ֨ה
𐤔𐤕𐤄
shoteh
drinking
drinking-one
drinking-one
HVqrmsa
שִׁכּ֜וֹר
𐤔𐤊𐤅𐤓
shikor
himself drunk
drunken man
drunken man
HAamsa
בַּ/סֻּכּ֗וֹת
𐤁/𐤎𐤊𐤅𐤕
basukot
in the pavilions
in the shelter-booths
in the shelter-booths
HRd/Ncfpa
ה֧וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
vehamelakhim
and the kings
and the kings
and the kings
HC/Td/Ncmpa
שְׁלֹשִֽׁים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֥יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
kings
king of
king of
HNcmsa
עֹזֵ֥ר
𐤏𐤆𐤓
ozer
that helped
helping one
helping one
HVqrmsa
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֖וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם batsahorayim | at noon | HRd/Ncmpa | H6672 |
| 3 | וּ/בֶן uven | and Ben | HC/Np | H1130 |
| 4 | הֲדַד֩ hadad | Hadad | HNp | H1130 |
| 5 | שֹׁתֶ֨ה shoteh | drinking | HVqrmsa | H8354 |
| 6 | שִׁכּ֜וֹר shikor | himself drunk | HAamsa | H7910 |
| 7 | בַּ/סֻּכּ֗וֹת basukot | in the pavilions | HRd/Ncfpa | H5521 |
| 8 | ה֧וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים vehamelakhim | and the kings | HC/Td/Ncmpa | H4428 |
| 10 | שְׁלֹשִֽׁים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 11 | וּ/שְׁנַ֥יִם ushenayim | and two | HC/Acmda | H8147 |
| 12 | מֶ֖לֶךְ melekhe | kings | HNcmsa | H4428 |
| 13 | עֹזֵ֥ר ozer | that helped | HVqrmsa | H5826 |
| 14 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |