1 Kings 20:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king answered
and he responded
and he answered
of Israel
king of
king of
King of Israel
El-Contends
Yiserael
and said
and he said
and he said
Speak
Speak!
Speak
Let not
upon / over
let not
boast
let him boast himself
let him praise himself
the one who girds on
one who girds on
one who girds on
like the one who puts it off
one who opens up
like the one who puts off
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And the king answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of Israel
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
King of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דַּבְּר֔וּ
𐤃𐤁𐤓𐤅
daberu
Speak
Speak!
Speak
HVpv2mp
אַל
𐤀𐤋
al
Let not
upon / over
let not
HTn
יִתְהַלֵּ֥ל
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋
yitehalel
boast
let him boast himself
let him praise himself
HVtj3ms
חֹגֵ֖ר
𐤇𐤂𐤓
choger
the one who girds on
one who girds on
one who girds on
HVqrmsa
כִּ/מְפַתֵּֽחַ
𐤊/𐤌𐤐𐤕𐤇
kimefatecha
like the one who puts it off
one who opens up
like the one who puts off
HR/Vprmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַן vayaan | And the king answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | of Israel | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | King of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | דַּבְּר֔וּ daberu | Speak | HVpv2mp | H1696 |
| 6 | אַל al | Let not | HTn | H408 |
| 7 | יִתְהַלֵּ֥ל yitehalel | boast | HVtj3ms | H1984 |
| 8 | חֹגֵ֖ר choger | the one who girds on | HVqrmsa | H2296 |
| 9 | כִּ/מְפַתֵּֽחַ kimefatecha | like the one who puts it off | HR/Vprmsa | H6605 |