Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he saw
and he saw
and he saw
and he arose
and he rose up
and he rose up
and went
and he went
and he went
to
toward
to
his life
his living-self
his life
and he came
and he came
and he came
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
of seven
seven
seven
which
that-which
which
belongs to Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
and left
and he set down
and he set down
direct object marker
object-marker
[·]
his servant
his youth
his servant
there
in that place
there
Interlinear Text
וַ/יַּ֗רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֨קָם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and he arose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
נַפְשׁ֔/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
his life
HNcbsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֕א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
בְּאֵ֥ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
שֶׁ֖בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
of seven
seven
seven
HAcfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לִֽ/יהוּדָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
belongs to Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
וַ/יַּנַּ֥ח
𐤅/𐤉𐤍𐤇
vayanach
and left
and he set down
and he set down
HC/Vhw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
נַעֲר֖/וֹ
𐤍𐤏𐤓/𐤅
naaro
his servant
his youth
his servant
HNcmsc/Sp3ms
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | וַ/יָּ֨קָם֙ vayaqam uku-ima (Bemba) | and he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 3 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | נַפְשׁ֔/וֹ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֕א vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 7 | בְּאֵ֥ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 8 | שֶׁ֖בַע sheva | of seven | HAcfsa | H884 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | לִֽ/יהוּדָ֑ה lihudah | belongs to Judah | HR/Np | H3063 |
| 11 | וַ/יַּנַּ֥ח vayanach | and left | HC/Vhw3ms | H3240 |
| 12 | אֶֽת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 13 | נַעֲר֖/וֹ naaro | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5288 |
| 14 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |