1 Kings 19:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-leave
and I will cause to remain
and I will cause to remain
in-Israel
El contends
in Yiserael
seven
seven (of)
seven (of)
thousand
thousands
thousands
all
entirety of
all of
the-knees
the knees
the knees
which
that-which
that which
not
not
not
have-bowed
they have bowed down
they kneeled
to-Baal
to Baʿal
to Baal
and-every
and whole of
and all of
mouth
the mouth
the mouth
that
that-which
that which
not
not
not
has-kissed
he kissed
he has kissed
him
—
him
Interlinear Text
וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤔𐤀𐤓𐤕𐤉
vehisheareti
and-I-will-leave
and I will cause to remain
and I will cause to remain
HC/Vhp1cs
בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
in-Israel
El contends
in Yiserael
HR/Np
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
אֲלָפִ֑ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/בִּרְכַּ֗יִם
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤉𐤌
habirekayim
the-knees
the knees
the knees
HTd/Ncfda
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כָֽרְעוּ֙
𐤊𐤓𐤏𐤅
khareu
have-bowed
they have bowed down
they kneeled
HVqp3cp
לַ/בַּ֔עַל
𐤋/𐤁𐤏𐤋
labaal
to-Baal
to Baʿal
to Baal
HRd/Np
וְ/כָ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and-every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/פֶּ֔ה
𐤄/𐤐𐤄
hapeh
mouth
the mouth
the mouth
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
נָשַׁ֖ק
𐤍𐤔𐤒
nashaq
has-kissed
he kissed
he has kissed
HVqp3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
him
him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י vehisheareti | and-I-will-leave | HC/Vhp1cs | H7604 |
| 2 | בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל veyiserael | in-Israel | HR/Np | H3478 |
| 3 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 4 | אֲלָפִ֑ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ/בִּרְכַּ֗יִם habirekayim | the-knees | HTd/Ncfda | H1290 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | כָֽרְעוּ֙ khareu | have-bowed | HVqp3cp | H3766 |
| 10 | לַ/בַּ֔עַל labaal | to-Baal | HRd/Np | H1168 |
| 11 | וְ/כָ֨ל vekhal kila (Swahili) | and-every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַ/פֶּ֔ה hapeh | mouth | HTd/Ncmsa | H6310 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 14 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 15 | נָשַׁ֖ק nashaq | has-kissed | HVqp3ms | H5401 |
| 16 | לֽ/וֹ lo-3 | him | HR/Sp3ms |