1 Kings 19:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
the one who escapes
the one slipping free
the one who escapes
from the sword
from a bladed destroyer
from the sword
of Hazael
El-has-seen
Chazael
shall kill
he will cause to die
he will cause to die
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
and the one who escapes
the escaped one
and the one who escapes
from the sword
from a bladed destroyer
from the sword
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
shall kill
he will cause to die
he will cause to die
Elisha
El-is-salvation
Elisha
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
הַ/נִּמְלָ֛ט
𐤄/𐤍𐤌𐤋𐤈
hanimelat
the one who escapes
the one slipping free
the one who escapes
HTd/VNrmsa
מֵ/חֶ֥רֶב
𐤌/𐤇𐤓𐤁
mecherev
from the sword
from a bladed destroyer
from the sword
HR/Ncfsc
חֲזָאֵ֖ל
𐤇𐤆𐤀𐤋
chazael
of Hazael
El-has-seen
Chazael
HNp
יָמִ֣ית
𐤉𐤌𐤉𐤕
yamit
shall kill
he will cause to die
he will cause to die
HVhi3ms
יֵה֑וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
וְ/הַ/נִּמְלָ֛ט
𐤅/𐤄/𐤍𐤌𐤋𐤈
vehanimelat
and the one who escapes
the escaped one
and the one who escapes
HC/Td/VNrmsa
מֵ/חֶ֥רֶב
𐤌/𐤇𐤓𐤁
mecherev-2
from the sword
from a bladed destroyer
from the sword
HR/Ncfsc
יֵה֖וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu-2
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
יָמִ֥ית
𐤉𐤌𐤉𐤕
yamit-2
shall kill
he will cause to die
he will cause to die
HVhi3ms
אֱלִישָֽׁע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הַ/נִּמְלָ֛ט hanimelat | the one who escapes | HTd/VNrmsa | H4422 |
| 3 | מֵ/חֶ֥רֶב mecherev | from the sword | HR/Ncfsc | H2719 |
| 4 | חֲזָאֵ֖ל chazael | of Hazael | HNp | H2371 |
| 5 | יָמִ֣ית yamit | shall kill | HVhi3ms | H4191 |
| 6 | יֵה֑וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 7 | וְ/הַ/נִּמְלָ֛ט vehanimelat | and the one who escapes | HC/Td/VNrmsa | H4422 |
| 8 | מֵ/חֶ֥רֶב mecherev-2 | from the sword | HR/Ncfsc | H2719 |
| 9 | יֵה֖וּא yehu-2 | of Jehu | HNp | H3058 |
| 10 | יָמִ֥ית yamit-2 | shall kill | HVhi3ms | H4191 |
| 11 | אֱלִישָֽׁע elisha | Elisha | HNp | H477 |