1 Kings 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
What
what?
what
have I sinned
I have missed the mark
I have sinned
that
for/because
that
you
you
you
are giving
the one who gives
are giving
—
object-marker
[·]
your servant
your servant
your servant
into the hand
by the hand of
in the hand of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
to put me to death
to cause me to die
to cause me to die
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֶ֣ה
𐤌𐤄
meh
What
what?
what
HTi
חָטָ֑אתִי
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉
chatati
have I sinned
I have missed the mark
I have sinned
HVqp1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אַתָּ֞ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
נֹתֵ֧ן
𐤍𐤕𐤍
noten
are giving
the one who gives
are giving
HVqrmsa
אֶֽת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
עַבְדְּ/ךָ֛
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אַחְאָ֖ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤉
lahamiteni
to put me to death
to cause me to die
to cause me to die
HR/Vhc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֶ֣ה meh | What | HTi | H4100 |
| 3 | חָטָ֑אתִי chatati | have I sinned | HVqp1cs | H2398 |
| 4 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 5 | אַתָּ֞ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | נֹתֵ֧ן noten | are giving | HVqrmsa | H5414 |
| 7 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 8 | עַבְדְּ/ךָ֛ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 9 | בְּ/יַד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | אַחְאָ֖ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 11 | לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי lahamiteni | to put me to death | HR/Vhc/Sp1cs | H4191 |