Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אָ֑נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
לֵ֛ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
אֱמֹ֥ר
𐤀𐤌𐤓
emor
tell
Speak!
Say!
HVqv2ms
לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ
𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊
ladoneykha
to your master
to your masters
to your master
HR/Ncmpc/Sp2ms
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
אֵלִיָּֽהוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | אָ֑נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | לֵ֛ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 5 | אֱמֹ֥ר emor | tell | HVqv2ms | H559 |
| 6 | לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ ladoneykha | to your master | HR/Ncmpc/Sp2ms | H113 |
| 7 | הִנֵּ֥ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 8 | אֵלִיָּֽהוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |