1 Kings 18:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass until up to until thus in this manner thus and until and up to and until thus in this manner thus and the heavens and the lofty-expanses and the heavens grew black they darkened themselves grew dark clouds dense clouds dense clouds and wind and wind-of and wind and there was and he became and there was rain heavy rainstorm heavy rainstorm great great great and rode and he rode and he rode Ahab Brother-of-a-Father Acheav and went and he went and he went to Jezreel toward El-Sows Yizereel

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR כֹּ֣ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to and until HC/R כֹּ֗ה 𐤊𐤄 koh-2 thus in this manner thus HD וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 vehashamayim sama (Kongo) and the heavens and the lofty-expanses and the heavens HC/Td/Ncmpa הִֽתְקַדְּרוּ֙ 𐤄𐤕𐤒𐤃𐤓𐤅 hiteqaderu grew black they darkened themselves grew dark HVtp3cp עָבִ֣ים 𐤏𐤁𐤉𐤌 avim clouds dense clouds dense clouds HNcbpa וְ/ר֔וּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha and wind and wind-of and wind HC/Ncbsa וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 and there was and he became and there was HC/Vqw3ms גֶּ֣שֶׁם 𐤂𐤔𐤌 geshem rain heavy rainstorm heavy rainstorm HNcmsa גָּד֑וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great great HAamsa וַ/יִּרְכַּ֥ב 𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁 vayirekav and rode and he rode and he rode HC/Vqw3ms אַחְאָ֖ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms יִזְרְעֶֽאלָ/ה 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋/𐤄 yizereelah to Jezreel toward El-Sows Yizereel HNp/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 עַד ad until HR H5704
3 כֹּ֣ה koh thus HD H3541
4 וְ/עַד vead and until HC/R H5704
5 כֹּ֗ה koh-2 thus HD H3541
6 וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ vehashamayim sama (Kongo) and the heavens HC/Td/Ncmpa H8064
7 הִֽתְקַדְּרוּ֙ hiteqaderu grew black HVtp3cp H6937
8 עָבִ֣ים avim clouds HNcbpa H5645
9 וְ/ר֔וּחַ verucha and wind HC/Ncbsa H7307
10 וַ/יְהִ֖י vayehi-2 and there was HC/Vqw3ms H1961
11 גֶּ֣שֶׁם geshem rain HNcmsa H1653
12 גָּד֑וֹל gadol great HAamsa H1419
13 וַ/יִּרְכַּ֥ב vayirekav and rode HC/Vqw3ms H7392
14 אַחְאָ֖ב acheav Ahab HNp H256
15 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
16 יִזְרְעֶֽאלָ/ה yizereelah to Jezreel HNp/Sd H3157
← Verse 44 Verse 46 →