1 Kings 18:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went up
he ascended
and he went up
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
to eat
to eat
to eat
and to drink
and to drink
and to drink
And Elijah
and My-God-is-YHWH
and Eliyah
went up
he ascended
he went up
to
toward
to
the top
head
head
of Carmel
the fertile plateau
the Karemel
and he bowed down
and he bowed low
and he bowed low
to the earth
earthward
to the earth
and put
and he placed
and he set
his face
his face
his face
between
between
between
his knees
his knees
his knees
his knees
his knees
his knees
Interlinear Text
וַ/יַּעֲלֶ֥ה
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤄
vayaaleh
went up
he ascended
and he went up
HC/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
לֶ/אֱכֹ֣ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
to eat
to eat
to eat
HR/Vqc
וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת
𐤅/𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕
velishetot
and to drink
and to drink
and to drink
HC/R/Vqc
וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
veeliyahu
And Elijah
and My-God-is-YHWH
and Eliyah
HC/Np
עָלָ֨ה
𐤏𐤋𐤄
alah
went up
he ascended
he went up
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
רֹ֤אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
the top
head
head
HNcmsc
הַ/כַּרְמֶל֙
𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋
hakaremel
of Carmel
the fertile plateau
the Karemel
HTd/Np
וַ/יִּגְהַ֣ר
𐤅/𐤉𐤂𐤄𐤓
vayigehar
and he bowed down
and he bowed low
and he bowed low
HC/Vqw3ms
אַ֔רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
to the earth
earthward
to the earth
HNcbsa/Sd
וַ/יָּ֥שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and put
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
פָּנָ֖י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
ברכ/ו
𐤁𐤓𐤊/𐤅
vrkhv
his knees
his knees
his knees
HNcfdc/Sp3ms
בִּרְכָּֽי/ו
𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤅
birekayv
his knees
his knees
his knees
HNcfdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲלֶ֥ה vayaaleh | went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | אַחְאָ֖ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 3 | לֶ/אֱכֹ֣ל leekhol | to eat | HR/Vqc | H398 |
| 4 | וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת velishetot | and to drink | HC/R/Vqc | H8354 |
| 5 | וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ veeliyahu | And Elijah | HC/Np | H452 |
| 6 | עָלָ֨ה alah | went up | HVqp3ms | H5927 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | רֹ֤אשׁ rosh | the top | HNcmsc | H7218 |
| 9 | הַ/כַּרְמֶל֙ hakaremel | of Carmel | HTd/Np | H3760 |
| 10 | וַ/יִּגְהַ֣ר vayigehar | and he bowed down | HC/Vqw3ms | H1457 |
| 11 | אַ֔רְצָ/ה aretsah | to the earth | HNcbsa/Sd | H776 |
| 12 | וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem | and put | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 13 | פָּנָ֖י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 14 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 15 | ברכ/ו vrkhv | his knees | HNcfdc/Sp3ms | H1290 |
| 16 | בִּרְכָּֽי/ו birekayv | his knees | HNcfdc/Sp3ms | H1290 |