1 Kings 18:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Elijah My God is YHWH Eliyah to Ahab to Ahab to Acheav Go up leaf of ascend eat Eat! Eat! and drink and drink! and drink for for/because for a sound sound of voice of of abundance roaring throng of roaring throng of of rain the heavy rain the heavy rain

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלִיָּ֨הוּ֙ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu Elijah My God is YHWH Eliyah HNp לְ/אַחְאָ֔ב 𐤋/𐤀𐤇𐤀𐤁 leacheav to Ahab to Ahab to Acheav HR/Np עֲלֵ֖ה 𐤏𐤋𐤄 aleh Aleya (Bemba) Go up leaf of ascend HVqv2ms אֱכֹ֣ל 𐤀𐤊𐤋 ekhol okèlè (Yoruba) eat Eat! Eat! HVqv2ms וּ/שְׁתֵ֑ה 𐤅/𐤔𐤕𐤄 usheteh and drink and drink! and drink HC/Vqv2ms כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC ק֖וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol a sound sound of voice of HNcmsc הֲמ֥וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon of abundance roaring throng of roaring throng of HNcmsc הַ/גָּֽשֶׁם 𐤄/𐤂𐤔𐤌 hagashem of rain the heavy rain the heavy rain HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלִיָּ֨הוּ֙ eliyahu Elijah HNp H452
3 לְ/אַחְאָ֔ב leacheav to Ahab HR/Np H256
4 עֲלֵ֖ה aleh Aleya (Bemba) Go up HVqv2ms H5927
5 אֱכֹ֣ל ekhol okèlè (Yoruba) eat HVqv2ms H398
6 וּ/שְׁתֵ֑ה usheteh and drink HC/Vqv2ms H8354
7 כִּי ki for HC H3588
8 ק֖וֹל qol a sound HNcmsc H6963
9 הֲמ֥וֹן hamon of abundance HNcmsc H1995
10 הַ/גָּֽשֶׁם hagashem of rain HTd/Ncmsa H1653
← Verse 40 Verse 42 →