1 Kings 18:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and saw and he saw and all of them saw all entirety of all of the people the gathered people the people and fell and they fell and they fell on upon upon their faces their faces before their faces and said and they said and they said the LORD Yahweh Yahweh he he he the God the Mighty Ones the Elohim the LORD Yahweh Yahweh he he he the God the Mighty Ones the Elohim

Interlinear Text

וַ/יַּרְא֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw and all of them saw HC/Vqw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa וַֽ/יִּפְּל֖וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅 vayipelu and fell and they fell and they fell HC/Vqw3mp עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR פְּנֵי/הֶ֑ם 𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 peneyhem their faces their faces before their faces HNcbpc/Sp3mp וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and said and they said and they said HC/Vqw3mp יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu-2 he he he HPp3ms הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim-2 Mulimu (Lozi) the God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּרְא֙ vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
2 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
4 וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu and fell HC/Vqw3mp H5307
5 עַל al on HR H5921
6 פְּנֵי/הֶ֑ם peneyhem their faces HNcbpc/Sp3mp H6440
7 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru and said HC/Vqw3mp H559
8 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 ה֣וּא hu he HPp3ms H1931
10 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) the God HTd/Ncmpa H430
11 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 ה֥וּא hu-2 he HPp3ms H1931
13 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim-2 Mulimu (Lozi) the God HTd/Ncmpa H430
← Verse 38 Verse 40 →