1 Kings 18:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Answer me
Respond to me
Answer me
O LORD
Yahweh
Yahweh
answer me
Respond to me
Answer me
that they may know
and they will know
and they will know
the people
the gathered people
the gathered people
this
this one
this one
that
for/because
for/because
you
you
you
the LORD
Yahweh
Yahweh
are God
the Mighty Ones
the Elohim
and you
and you (masculine singular)
and you
have turned
you caused to turn
you caused to turn
[direct object marker]
object-marker
[·]
their heart
their inner core
their inner core
back again
rearward
backward
Interlinear Text
עֲנֵ֤/נִי
𐤏𐤍/𐤍𐤉
aneni
Answer me
Respond to me
Answer me
HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֲנֵ֔/נִי
𐤏𐤍/𐤍𐤉
aneni-2
answer me
Respond to me
Answer me
HVqv2ms/Sp1cs
וְ/יֵֽדְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyedeu
that they may know
and they will know
and they will know
HC/Vqi3mp
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for/because
HC
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
are God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וְ/אַתָּ֛ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
הֲסִבֹּ֥תָ
𐤄𐤎𐤁𐤕
hasibota
have turned
you caused to turn
you caused to turn
HVhp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
לִבָּ֖/ם
𐤋𐤁/𐤌
libam
their heart
their inner core
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
אֲחֹרַנִּֽית
𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤕
achoranit
back again
rearward
backward
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנֵ֤/נִי aneni | Answer me | HVqv2ms/Sp1cs | H6030 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 3 | עֲנֵ֔/נִי aneni-2 | answer me | HVqv2ms/Sp1cs | H6030 |
| 4 | וְ/יֵֽדְעוּ֙ veyedeu | that they may know | HC/Vqi3mp | H3045 |
| 5 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 7 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | are God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | וְ/אַתָּ֛ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 12 | הֲסִבֹּ֥תָ hasibota | have turned | HVhp2ms | H5437 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | לִבָּ֖/ם libam | their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 15 | אֲחֹרַנִּֽית achoranit | back again | HD | H322 |