1 Kings 18:35
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֣וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu |
they went
and they went
|
HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) |
the waters
the waters
|
HTd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | סָבִ֖יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 4 | לַ/מִּזְבֵּ֑חַ 𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇 lamizebecha |
to the sacrifice-place
to the altar
|
HRd/Ncmsa | H4196 |
| 5 | וְ/גַ֥ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam |
and also
and also
|
HC/Ta | H1571 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | הַ/תְּעָלָ֖ה 𐤄/𐤕𐤏𐤋𐤄 hatealah |
the elevating channel
the trench
|
HTd/Ncfsa | H8585 |
| 8 | מִלֵּא 𐤌𐤋𐤀 mile |
he fully filled
he fully filled
|
HVpp3ms | H4390 |
| 9 | מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) |
waters
water
|
HNcmpa | H4325 |