1 Kings 18:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Fill Fill up! Fill up! four four four jars large earthenware jars large earthenware jars water waters waters and pour Pour! and pour on upon upon the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering and on and upon and upon the wood the trees the trees And he said and he said and he said Do it a second time Repeat! Repeat and they did it a second time and they repeated and they repeated And he said and he said and he said Do it a third time Make threefold! Make threefold and they did it a third time and they made threefold and they made threefold

Interlinear Text

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms מִלְא֨וּ 𐤌𐤋𐤀𐤅 mileu Fill Fill up! Fill up! HVqv2mp אַרְבָּעָ֤ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four four four HAcmsa כַדִּים֙ 𐤊𐤃𐤉𐤌 khadim nkadi (Kikongo) jars large earthenware jars large earthenware jars HNcfpa מַ֔יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters waters HNcmpa וְ/יִֽצְק֥וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤒𐤅 veyitsequ and pour Pour! and pour HC/Vqv2mp עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR הָ/עֹלָ֖ה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering HTd/Ncfsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon and upon HC/R הָ/עֵצִ֑ים 𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌 haetsim the wood the trees the trees HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said and he said HC/Vqw3ms שְׁנוּ֙ 𐤔𐤍𐤅 shenu Do it a second time Repeat! Repeat HVqv2mp וַ/יִּשְׁנ֔וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤍𐤅 vayishenu and they did it a second time and they repeated and they repeated HC/Vqw3mp וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-3 And he said and he said and he said HC/Vqw3ms שַׁלֵּ֖שׁוּ 𐤔𐤋𐤔𐤅 shaleshu Do it a third time Make threefold! Make threefold HVpv2mp וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤔𐤅 vayeshaleshu and they did it a third time and they made threefold and they made threefold HC/Vpw3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 מִלְא֨וּ mileu Fill HVqv2mp H4390
3 אַרְבָּעָ֤ה arebaah four HAcmsa H702
4 כַדִּים֙ khadim nkadi (Kikongo) jars HNcfpa H3537
5 מַ֔יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
6 וְ/יִֽצְק֥וּ veyitsequ and pour HC/Vqv2mp H3332
7 עַל al on HR H5921
8 הָ/עֹלָ֖ה haolah the burnt offering HTd/Ncfsa H5930
9 וְ/עַל veal and on HC/R H5921
10 הָ/עֵצִ֑ים haetsim the wood HTd/Ncmpa H6086
11 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
12 שְׁנוּ֙ shenu Do it a second time HVqv2mp H8138
13 וַ/יִּשְׁנ֔וּ vayishenu and they did it a second time HC/Vqw3mp H8138
14 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-3 And he said HC/Vqw3ms H559
15 שַׁלֵּ֖שׁוּ shaleshu Do it a third time HVpv2mp H8027
16 וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ vayeshaleshu and they did it a third time HC/Vpw3mp H8027
← Verse 33 Verse 35 →