1 Kings 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
and now
send
Send forth!
Send forth!
gather
Gather!
Gather
to me
toward me
to me
(direct object marker)
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
to
toward
to
Mount
mountain of
mountain of
Carmel
the fertile plateau
the Karemel
and
and object-marker
[·]
prophets
proclaiming spokesmen of
prophets of
Baal
the Baʿal
the Baal
four
four
four
hundred
hundreds
hundred
and fifty
and fifty
and fifty
and prophets
and proclaiming-spokesmen of
and prophets of
Asherah
the Asherah-pole
the Asherah
four
four
four
hundred
hundreds
hundred
who eat
eaters of
eaters of
table
extended table-surface
extended table-surface
Jezebel's
Izevel
Izevel
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
and now
HC/D
שְׁלַ֨ח
𐤔𐤋𐤇
shelach
send
Send forth!
Send forth!
HVqv2ms
קְבֹ֥ץ
𐤒𐤁𐤑
qevots
gather
Gather!
Gather
HVqv2ms
אֵלַ֛/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
mountain of
HNcmsc
הַ/כַּרְמֶ֑ל
𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋
hakaremel
Carmel
the fertile plateau
the Karemel
HTd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
נְבִיאֵ֨י
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉
neviey
prophets
proclaiming spokesmen of
prophets of
HNcmpc
הַ/בַּ֜עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
אַרְבַּ֧ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֗ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
וּ/נְבִיאֵ֤י
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉
uneviey
and prophets
and proclaiming-spokesmen of
and prophets of
HC/Ncmpc
הָֽ/אֲשֵׁרָה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤓𐤄
haasherah
Asherah
the Asherah-pole
the Asherah
HTd/Np
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba-2
four
four
four
HAcfsa
מֵא֔וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot-2
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
אֹכְלֵ֖י
𐤀𐤊𐤋𐤉
okheley
okèlè (Yoruba)
who eat
eaters of
eaters of
HVqrmpc
שֻׁלְחַ֥ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
table
extended table-surface
extended table-surface
HNcmsc
אִיזָֽבֶל
𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋
izavel
Jezebel's
Izevel
Izevel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | שְׁלַ֨ח shelach | send | HVqv2ms | H7971 |
| 3 | קְבֹ֥ץ qevots | gather | HVqv2ms | H6908 |
| 4 | אֵלַ֛/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 5 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | הַ֣ר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 10 | הַ/כַּרְמֶ֑ל hakaremel | Carmel | HTd/Np | H3760 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | נְבִיאֵ֨י neviey | prophets | HNcmpc | H5030 |
| 13 | הַ/בַּ֜עַל habaal | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 14 | אַרְבַּ֧ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 15 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 16 | וַ/חֲמִשִּׁ֗ים vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 17 | וּ/נְבִיאֵ֤י uneviey | and prophets | HC/Ncmpc | H5030 |
| 18 | הָֽ/אֲשֵׁרָה֙ haasherah | Asherah | HTd/Np | H842 |
| 19 | אַרְבַּ֣ע areba-2 | four | HAcfsa | H702 |
| 20 | מֵא֔וֹת meot-2 | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 21 | אֹכְלֵ֖י okheley okèlè (Yoruba) | who eat | HVqrmpc | H398 |
| 22 | שֻׁלְחַ֥ן shulechan | table | HNcmsc | H7979 |
| 23 | אִיזָֽבֶל izavel | Jezebel's | HNp | H348 |