1 Kings 18:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now and now you you you say the one saying the one saying Go Go Go tell Speak! Say! your lord to your masters to your master Behold Look! look Elijah My God is YHWH Eliyah he will kill me and he killed me and he will kill me

Interlinear Text

וְ/עַתָּה֙ 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now and now HC/D אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms אֹמֵ֔ר 𐤀𐤌𐤓 omer say the one saying the one saying HVqrmsa לֵ֛ךְ 𐤋𐤊 lekhe Go Go Go HVqv2ms אֱמֹ֥ר 𐤀𐤌𐤓 emor tell Speak! Say! HVqv2ms לַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ 𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊 ladoneykha your lord to your masters to your master HR/Ncmpc/Sp2ms הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm אֵלִיָּ֑הוּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu Elijah My God is YHWH Eliyah HNp וַ/הֲרָגָֽ/נִי 𐤅/𐤄𐤓𐤂/𐤍𐤉 vaharagani vanga (Kikongo) he will kill me and he killed me and he will kill me HC/Vqq3ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּה֙ veatah And now HC/D H6258
2 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
3 אֹמֵ֔ר omer say HVqrmsa H559
4 לֵ֛ךְ lekhe Go HVqv2ms H3212
5 אֱמֹ֥ר emor tell HVqv2ms H559
6 לַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ ladoneykha your lord HR/Ncmpc/Sp2ms H113
7 הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
8 אֵלִיָּ֑הוּ eliyahu Elijah HNp H452
9 וַ/הֲרָגָֽ/נִי vaharagani vanga (Kikongo) he will kill me HC/Vqq3ms/Sp1cs H2026
← Verse 13 Verse 15 →