1 Kings 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it happened
days
days
days
many
many
great ones
and-the-word
and word-of
and word of
the LORD
Yahweh
Yahweh
came
he was / he became
came
to
toward
to
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
in-the-year
in the year
in the year
the-third
the third
the third
saying
to say
to say
Go
Go
Go
show-yourself
Be seen!
show yourself
to
toward
to
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
and-I-will-give
and let me give
and let me give
rain
rainfall
rainfall
upon
upon
upon
face-of
face of
before the face of
the-ground
the cultivated ground
the cultivated land
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
Ndaba (Zulu)
and-the-word
and word-of
and word of
HC/Ncmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָיָה֙
𐤄𐤉𐤄
hayah
came
he was / he became
came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
בַּ/שָּׁנָ֥ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in-the-year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕
hashelishit
the-third
the third
the third
HTd/Aofsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
לֵ֚ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
הֵרָאֵ֣ה
𐤄𐤓𐤀𐤄
heraeh
show-yourself
Be seen!
show yourself
HVNv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
וְ/אֶתְּנָ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤍𐤄
veetenah
and-I-will-give
and let me give
and let me give
HC/Vqh1cs
מָטָ֖ר
𐤌𐤈𐤓
matar
rain
rainfall
rainfall
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
face-of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the-ground
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | וּ/דְבַר udevar Ndaba (Zulu) | and-the-word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | הָיָה֙ hayah | came | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אֵ֣לִיָּ֔הוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |
| 9 | בַּ/שָּׁנָ֥ה bashanah | in-the-year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 10 | הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית hashelishit | the-third | HTd/Aofsa | H7992 |
| 11 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 12 | לֵ֚ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 13 | הֵרָאֵ֣ה heraeh | show-yourself | HVNv2ms | H7200 |
| 14 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 15 | אַחְאָ֔ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 16 | וְ/אֶתְּנָ֥ה veetenah | and-I-will-give | HC/Vqh1cs | H5414 |
| 17 | מָטָ֖ר matar | rain | HNcmsa | H4306 |
| 18 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 19 | פְּנֵ֥י peney | face-of | HNcbpc | H6440 |
| 20 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah | the-ground | HTd/Ncfsa | H127 |