1 Kings 17:24

← Verse 23
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she said and she said and she said the woman the woman the woman to toward to Elijah My God is YHWH Eliyah Now you now you this this one this one I know I knew I knew that for/because that a man man a man of God mighty ones of Elohim you are you you and the word and word-of and the word of the LORD Yahweh Yahweh in your mouth in your mouth in your mouth truth firm reliability truth

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said and she said HC/Vqw3fs הָֽ/אִשָּׁה֙ 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אֵ֣לִיָּ֔הוּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu Elijah My God is YHWH Eliyah HNp עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah Now you now you HD זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms יָדַ֔עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I know I knew I knew HVqp1cs כִּ֛י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man a man HNcmsc אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God mighty ones of Elohim HNcmpa אָ֑תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah-2 you are you you HPp2ms וּ/דְבַר 𐤅/𐤃𐤁𐤓 udevar Ndaba (Zulu) and the word and word-of and the word HC/Ncmsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/פִ֖י/ךָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤊 befikha in your mouth in your mouth in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms אֱמֶֽת 𐤀𐤌𐤕 emet truth firm reliability truth HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah the woman HTd/Ncfsa H802
3 אֶל el to HR H413
4 אֵ֣לִיָּ֔הוּ eliyahu Elijah HNp H452
5 עַתָּה֙ atah Now HD H6258
6 זֶ֣ה zeh this HPdxms H2088
7 יָדַ֔עְתִּי yadaeti I know HVqp1cs H3045
8 כִּ֛י ki that HC H3588
9 אִ֥ישׁ ish a man HNcmsc H376
10 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) of God HNcmpa H430
11 אָ֑תָּה atah-2 you are HPp2ms H859
12 וּ/דְבַר udevar Ndaba (Zulu) and the word HC/Ncmsc H1697
13 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
14 בְּ/פִ֖י/ךָ befikha in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms H6310
15 אֱמֶֽת emet truth HNcfsa H571
← Verse 23