1 Kings 17:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
and he heard
the LORD
Yahweh
Yahweh
to the voice
with a sound
to the voice
of Elijah
My God is YHWH
Eliyah
and returned
and she turned back
and it returned
the life
breathing being
life
of the child
the boy
the child
to
upon
upon
his inward parts
his inward part
his inward part
and he lived
and he lived
and he lived
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
to the voice
with a sound
to the voice
HR/Ncmsc
אֵלִיָּ֑הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
of Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
וַ/תָּ֧שָׁב
𐤅/𐤕𐤔𐤁
vatashav
and returned
and she turned back
and it returned
HC/Vqw3fs
נֶֽפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
the life
breathing being
life
HNcbsc
הַ/יֶּ֛לֶד
𐤄/𐤉𐤋𐤃
hayeled
of the child
the boy
the child
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
קִרְבּ֖/וֹ
𐤒𐤓𐤁/𐤅
qirebo
his inward parts
his inward part
his inward part
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֶּֽחִי
𐤅/𐤉𐤇𐤉
vayechi
and he lived
and he lived
and he lived
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בְּ/ק֣וֹל beqol | to the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 4 | אֵלִיָּ֑הוּ eliyahu | of Elijah | HNp | H452 |
| 5 | וַ/תָּ֧שָׁב vatashav | and returned | HC/Vqw3fs | H7725 |
| 6 | נֶֽפֶשׁ nefesh | the life | HNcbsc | H5315 |
| 7 | הַ/יֶּ֛לֶד hayeled | of the child | HTd/Ncmsa | H3206 |
| 8 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 9 | קִרְבּ֖/וֹ qirebo | his inward parts | HNcmsc/Sp3ms | H7130 |
| 10 | וַ/יֶּֽחִי vayechi | and he lived | HC/Vqw3ms | H2421 |