1 Kings 17:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ֤ד 𐤊𐤃 kad nkadi (Kikongo) |
earthenware jar of
earthenware jar of
|
HNcfsc | H3537 |
| 2 | הַ/קֶּ֨מַח֙ 𐤄/𐤒𐤌𐤇 haqemach |
the milled flour
the milled flour
|
HTd/Ncmsa | H7058 |
| 3 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | כָלָ֔תָה 𐤊𐤋𐤕𐤄 khalatah |
she came to an end
she came to an end
|
HVqp3fs | H3615 |
| 5 | וְ/צַפַּ֥חַת 𐤅/𐤑𐤐𐤇𐤕 vetsapachat |
and liquid-jar of
and liquid-jar of
|
HC/Ncfsc | H6835 |
| 6 | הַ/שֶּׁ֖מֶן 𐤄/𐤔𐤌𐤍 hashemen |
the oil
the oil
|
HTd/Ncmsa | H8081 |
| 7 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | חָסֵ֑ר 𐤇𐤎𐤓 chaser kosa (Kikongo) |
lacking
lacking
|
HVqp3ms | H2638 |
| 9 | כִּ/דְבַ֣ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kidevar Ndaba (Zulu) |
according to the word of
according to the word of
|
HR/Ncmsc | H1697 |
| 10 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 12 | דִּבֶּ֖ר 𐤃𐤁𐤓 diber |
he declared
he spoke
|
HVpp3ms | H1696 |
| 13 | בְּ/יַ֥ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad |
by the hand of
in the hand of
|
HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | אֵלִיָּֽהוּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu |
My God is YHWH
Eliyah
|
HNp | H452 |