1 Kings 17:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
thus
thus
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
God-of
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
jar-of
earthenware jar of
earthenware jar of
the-flour
the milled flour
the milled flour
not
not
not
will-be-finished
she will come to an end
it will come to an end
and-jar-of
and liquid-jar of
and liquid-jar of
the-oil
the oil
the oil
not
not
not
will-lack
you will lack
it will lack
until
up to
until
day-of
day
day
giving
to give
gives
give
to give
to give
the LORD
Yahweh
Yahweh
rain
heavy rainstorm
heavy rainstorm
on
upon
upon
face-of
face of
before the face of
the-ground
the cultivated ground
the cultivated land
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
כֹה֩
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
אָמַ֨ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God-of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ֤ד
𐤊𐤃
kad
jar-of
earthenware jar of
earthenware jar of
HNcfsc
הַ/קֶּ֨מַח֙
𐤄/𐤒𐤌𐤇
haqemach
the-flour
the milled flour
the milled flour
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִכְלָ֔ה
𐤕𐤊𐤋𐤄
tikhelah
will-be-finished
she will come to an end
it will come to an end
HVqi3fs
וְ/צַפַּ֥חַת
𐤅/𐤑𐤐𐤇𐤕
vetsapachat
and-jar-of
and liquid-jar of
and liquid-jar of
HC/Ncfsc
הַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤄/𐤔𐤌𐤍
hashemen
the-oil
the oil
the oil
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תֶחְסָ֑ר
𐤕𐤇𐤎𐤓
techesar
will-lack
you will lack
it will lack
HVqi3fs
עַ֠ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
י֧וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day-of
day
day
HNcmsc
תתן
𐤕𐤕𐤍
ttn
giving
to give
gives
HVqc
תֵּת
𐤕𐤕
tet
give
to give
to give
HVqc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
גֶּ֖שֶׁם
𐤂𐤔𐤌
geshem
rain
heavy rainstorm
heavy rainstorm
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
face-of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the-ground
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | כֹה֩ khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֨ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God-of | HNcmpc | H430 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | כַּ֤ד kad | jar-of | HNcfsc | H3537 |
| 8 | הַ/קֶּ֨מַח֙ haqemach | the-flour | HTd/Ncmsa | H7058 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תִכְלָ֔ה tikhelah | will-be-finished | HVqi3fs | H3615 |
| 11 | וְ/צַפַּ֥חַת vetsapachat | and-jar-of | HC/Ncfsc | H6835 |
| 12 | הַ/שֶּׁ֖מֶן hashemen | the-oil | HTd/Ncmsa | H8081 |
| 13 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 14 | תֶחְסָ֑ר techesar | will-lack | HVqi3fs | H2637 |
| 15 | עַ֠ד ad | until | HR | H5704 |
| 16 | י֧וֹם yom | day-of | HNcmsc | H3117 |
| 17 | תתן ttn | giving | HVqc | H5414 |
| 18 | תֵּת tet | give | HVqc | H5414 |
| 19 | יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 20 | גֶּ֖שֶׁם geshem | rain | HNcmsa | H1653 |
| 21 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 22 | פְּנֵ֥י peney | face-of | HNcbpc | H6440 |
| 23 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah | the-ground | HTd/Ncfsa | H127 |