1 Kings 17:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he arose and he rose up and he rose up and went and he went and he went to Zarephath Toward Smelting-Place Tsarefat and he came and he came and he came to toward to gate opening-of entrance-of of the city the watchful settlement the city and behold and look! and look there in that place there a woman woman woman widow widowed woman widowed woman gathering dry-stubble-gathering woman dry-stubble-gathering woman sticks trees sticks and he called he called and he called to her to her to her and said and he said and he said bring Take! Take please please please me — for me a little a small amount of a little of water waters water in a vessel in the prepared implement in the implement that I may drink and I will drink and I will drink

Interlinear Text

וַ/יָּ֣קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam uku-ima (Bemba) and he arose and he rose up and he rose up HC/Vqw3ms וַ/יֵּ֣לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms צָרְפַ֗תָ/ה 𐤑𐤓𐤐𐤕/𐤄 tsarefatah to Zarephath Toward Smelting-Place Tsarefat HNp/Sd וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he came and he came and he came HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR פֶּ֣תַח 𐤐𐤕𐤇 petach gate opening-of entrance-of HNcmsc הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair of the city the watchful settlement the city HTd/Ncfsa וְ/הִנֵּֽה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh bona (Lozi) and behold and look! and look HC/Tm שָׁ֛ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman woman woman HNcfsa אַלְמָנָ֖ה 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄 alemanah widow widowed woman widowed woman HNcfsa מְקֹשֶׁ֣שֶׁת 𐤌𐤒𐤔𐤔𐤕 meqosheshet gathering dry-stubble-gathering woman dry-stubble-gathering woman HVmrfsc עֵצִ֑ים 𐤏𐤑𐤉𐤌 etsim sticks trees sticks HNcmpa וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called and he called HC/Vqw3ms אֵלֶ֨י/הָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her to her HR/Sp3fs וַ/יֹּאמַ֔ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said and he said HC/Vqw3ms קְחִי 𐤒𐤇𐤉 qechi bring Take! Take HVqv2fs נָ֨א 𐤍𐤀 na please please please HTe לִ֧/י 𐤋/𐤉 li me for me HR/Sp1cs מְעַט 𐤌𐤏𐤈 meat a little a small amount of a little of HNcmsc מַ֛יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters water HNcmpa בַּ/כְּלִ֖י 𐤁/𐤊𐤋𐤉 bakeli in a vessel in the prepared implement in the implement HRd/Ncmsa וְ/אֶשְׁתֶּֽה 𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤄 veesheteh that I may drink and I will drink and I will drink HC/Vqh1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣קָם vayaqam uku-ima (Bemba) and he arose HC/Vqw3ms H6965
2 וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
3 צָרְפַ֗תָ/ה tsarefatah to Zarephath HNp/Sd H6886
4 וַ/יָּבֹא֙ vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
5 אֶל el to HR H413
6 פֶּ֣תַח petach gate HNcmsc H6607
7 הָ/עִ֔יר hair of the city HTd/Ncfsa H5892
8 וְ/הִנֵּֽה vehineh bona (Lozi) and behold HC/Tm H2009
9 שָׁ֛ם sham there HD H8033
10 אִשָּׁ֥ה ishah a woman HNcfsa H802
11 אַלְמָנָ֖ה alemanah widow HNcfsa H490
12 מְקֹשֶׁ֣שֶׁת meqosheshet gathering HVmrfsc H7197
13 עֵצִ֑ים etsim sticks HNcmpa H6086
14 וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
15 אֵלֶ֨י/הָ֙ eleyha to her HR/Sp3fs H413
16 וַ/יֹּאמַ֔ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
17 קְחִי qechi bring HVqv2fs H3947
18 נָ֨א na please HTe H4994
19 לִ֧/י li me HR/Sp1cs
20 מְעַט meat a little HNcmsc H4592
21 מַ֛יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
22 בַּ/כְּלִ֖י bakeli in a vessel HRd/Ncmsa H3627
23 וְ/אֶשְׁתֶּֽה veesheteh that I may drink HC/Vqh1cs H8354
← Verse 9 Verse 11 →