1 Kings 16:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
conspired
he bound
and he conspired
against him
upon him
against him
his servant
his servant
his servant
Zimri
Zimri
Zimeri
commander
ruling-chief of
chief of
of half
half of
half of
the chariots
the chariot
the chariots
and he
and he
and he
in Tirzah
Delight-Favor (Tirzah)
in Tiretsah
drinking
drinking-one
drinking-one
drunk
drunken man
drunk
house
house-of
house of
of Arza
Artsa
Aretsa
who
that-which
who
over
upon
over
the household
the built-house
the house
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
Interlinear Text
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤓
vayiqeshor
conspired
he bound
and he conspired
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
against him
HR/Sp3ms
עַבְדּ֣/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
his servant
his servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
זִמְרִ֔י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
שַׂ֖ר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
מַחֲצִ֣ית
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕
machatsit
of half
half of
half of
HNcfsc
הָ/רָ֑כֶב
𐤄/𐤓𐤊𐤁
harakhev
the chariots
the chariot
the chariots
HTd/Ncmsa
וְ/ה֤וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
בְ/תִרְצָה֙
𐤁/𐤕𐤓𐤑𐤄
vetiretsah
in Tirzah
Delight-Favor (Tirzah)
in Tiretsah
HR/Np
שֹׁתֶ֣ה
𐤔𐤕𐤄
shoteh
drinking
drinking-one
drinking-one
HVqrmsa
שִׁכּ֔וֹר
𐤔𐤊𐤅𐤓
shikor
drunk
drunken man
drunk
HAamsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
אַרְצָ֔א
𐤀𐤓𐤑𐤀
aretsa
of Arza
Artsa
Aretsa
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the household
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
בְּ/תִרְצָֽה
𐤁/𐤕𐤓𐤑𐤄
betiretsah
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְשֹׁ֤ר vayiqeshor | conspired | HC/Vqw3ms | H7194 |
| 2 | עָלָי/ו֙ alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | עַבְדּ֣/וֹ avedo | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |
| 4 | זִמְרִ֔י zimeri | Zimri | HNp | H2174 |
| 5 | שַׂ֖ר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 6 | מַחֲצִ֣ית machatsit | of half | HNcfsc | H4276 |
| 7 | הָ/רָ֑כֶב harakhev | the chariots | HTd/Ncmsa | H7393 |
| 8 | וְ/ה֤וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 9 | בְ/תִרְצָה֙ vetiretsah | in Tirzah | HR/Np | H8656 |
| 10 | שֹׁתֶ֣ה shoteh | drinking | HVqrmsa | H8354 |
| 11 | שִׁכּ֔וֹר shikor | drunk | HAamsa | H7910 |
| 12 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | אַרְצָ֔א aretsa | of Arza | HNp | H777 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 16 | הַ/בַּ֖יִת habayit | the household | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 17 | בְּ/תִרְצָֽה betiretsah | in Tirzah | HR/Np | H8656 |