Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and lay down
and he lay down
and he lay down
Baasha
Baasha
Baesha
with
if / whether
with
his fathers
his fathers
his fathers
and was buried
he was buried
and he was buried
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
and reigned
and he reigned
and he reigned
Elah
Elah
Elah
his son
his son
his son
in his place
beneath him; in his place
in his place
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁
vayishekav
and lay down
and he lay down
and he lay down
HC/Vqw3ms
בַּעְשָׁא֙
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
Baasha
Baasha
Baesha
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֲבֹתָ֔י/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
his fathers
his fathers
his fathers
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּקָּבֵ֖ר
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓
vayiqaver
and was buried
he was buried
and he was buried
HC/VNw3ms
בְּ/תִרְצָ֑ה
𐤁/𐤕𐤓𐤑𐤄
betiretsah
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
HR/Np
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
אֵלָ֥ה
𐤀𐤋𐤄
elah
Elah
Elah
Elah
HNp
בְנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכַּ֤ב vayishekav | and lay down | HC/Vqw3ms | H7901 |
| 2 | בַּעְשָׁא֙ baesha | Baasha | HNp | H1201 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | אֲבֹתָ֔י/ו avotayv | his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 5 | וַ/יִּקָּבֵ֖ר vayiqaver | and was buried | HC/VNw3ms | H6912 |
| 6 | בְּ/תִרְצָ֑ה betiretsah | in Tirzah | HR/Np | H8656 |
| 7 | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 8 | אֵלָ֥ה elah | Elah | HNp | H425 |
| 9 | בְנ֖/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | תַּחְתָּֽי/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |