1 Kings 16:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he bought
and he acquired
and he acquired
the
object-marker
[·]
hill
the mountain
the mountain
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
from
from beside
from
Shemer
Shemer
Shemer
for two talents
in two round-units
with two talents
of silver
silver
silver
And he built
and he built
and he built
the
object-marker
[·]
hill
the mountain
the mountain
and he called
he called
and he called
the
object-marker
[·]
name
name-of
name of
of the city
the watchful settlement
the city
which
that-which
which
he built
he built
he built
on
upon
upon
name
name-of
name of
of Shemer
Shemer
Shemer
owner/lord
lords of
lord of
of the hill
the mountain
the mountain
Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וַ/יִּ֜קֶן
𐤅/𐤉𐤒𐤍
vayiqen
And he bought
and he acquired
and he acquired
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/הָ֥ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
hill
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
שֹׁמְר֛וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
מֵ֥/אֶת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
שֶׁ֖מֶר
𐤔𐤌𐤓
shemer
Shemer
Shemer
Shemer
HNp
בְּ/כִכְּרַ֣יִם
𐤁/𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
bekhikerayim
for two talents
in two round-units
with two talents
HR/Ncbda
כָּ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
kasef
of silver
silver
silver
HNcmsa
וַ/יִּ֨בֶן֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
And he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
hill
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֗א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
[·]
HTo
שֵׁ֤ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בָּנָ֔ה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
he built
he built
he built
HVqp3ms
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שֶׁם
𐤔𐤌
shem-2
name
name-of
name of
HNcmsc
שֶׁ֔מֶר
𐤔𐤌𐤓
shemer-2
of Shemer
Shemer
Shemer
HNp
אֲדֹנֵ֖י
𐤀𐤃𐤍𐤉
adoney
owner/lord
lords of
lord of
HNcmpc
הָ/הָ֥ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-3
of the hill
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron-2
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֜קֶן vayiqen | And he bought | HC/Vqw3ms | H7069 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הָ/הָ֥ר hahar | hill | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 4 | שֹׁמְר֛וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 5 | מֵ֥/אֶת meet | from | HR/R | H854 |
| 6 | שֶׁ֖מֶר shemer | Shemer | HNp | H8106 |
| 7 | בְּ/כִכְּרַ֣יִם bekhikerayim | for two talents | HR/Ncbda | H3603 |
| 8 | כָּ֑סֶף kasef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 9 | וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven akha (Zulu) | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 10 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 11 | הָ/הָ֔ר hahar-2 | hill | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 12 | וַ/יִּקְרָ֗א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 13 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 14 | שֵׁ֤ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 15 | הָ/עִיר֙ hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | בָּנָ֔ה banah akha (Zulu) | he built | HVqp3ms | H1129 |
| 18 | עַ֣ל al | on | HR | H5921 |
| 19 | שֶׁם shem-2 | name | HNcmsc | H8034 |
| 20 | שֶׁ֔מֶר shemer-2 | of Shemer | HNp | H8106 |
| 21 | אֲדֹנֵ֖י adoney | owner/lord | HNcmpc | H113 |
| 22 | הָ/הָ֥ר hahar-3 | of the hill | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 23 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron-2 | Samaria | HNp | H8111 |