1 Kings 16:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In the year
in the year of
—
twenty
twenty
—
and seventh
and seven
—
year
year-cycle
—
of Asa
to Asa
to Asa
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
reigned
he reigned as king
—
Zimri
Zimri
Zimeri
seven
seven (of)
—
days
days
—
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
and the people
and the gathered people
—
were encamping
encamping ones
—
against
upon
—
Gibbethon
High Hill-Place
Gibeton
which
that-which
—
belonged to the Philistines
to the Philistine men
to Pelishetim
Interlinear Text
בִּ/שְׁנַת֩
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
In the year
in the year of
HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֨ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
וָ/שֶׁ֜בַע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
vasheva
and seventh
and seven
HC/Acfsa
שָׁנָ֗ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
לְ/אָסָא֙
𐤋/𐤀𐤎𐤀
leasa
of Asa
to Asa
to Asa
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he reigned as king
HVqp3ms
זִמְרִ֛י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
בְּ/תִרְצָ֑ה
𐤁/𐤕𐤓𐤑𐤄
betiretsah
in Tirzah
in Delight
in Tiretsah
HR/Np
וְ/הָ/עָ֣ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
חֹנִ֔ים
𐤇𐤍𐤉𐤌
chonim
were encamping
encamping ones
HVqrmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
גִּבְּת֖וֹן
𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍
gibeton
Gibbethon
High Hill-Place
Gibeton
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לַ/פְּלִשְׁתִּֽים
𐤋/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
lapelishetim
belonged to the Philistines
to the Philistine men
to Pelishetim
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַת֩ bishenat | In the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | עֶשְׂרִ֨ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 3 | וָ/שֶׁ֜בַע vasheva | and seventh | HC/Acfsa | H7651 |
| 4 | שָׁנָ֗ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 5 | לְ/אָסָא֙ leasa | of Asa | HR/Np | H609 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | מָלַ֥ךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 9 | זִמְרִ֛י zimeri | Zimri | HNp | H2174 |
| 10 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 11 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 12 | בְּ/תִרְצָ֑ה betiretsah | in Tirzah | HR/Np | H8656 |
| 13 | וְ/הָ/עָ֣ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 14 | חֹנִ֔ים chonim | were encamping | HVqrmpa | H2583 |
| 15 | עַֽל al | against | HR | H5921 |
| 16 | גִּבְּת֖וֹן gibeton | Gibbethon | HNp | H1405 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | לַ/פְּלִשְׁתִּֽים lapelishetim | belonged to the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |