1 Kings 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and destroyed
and he annihilated
and he destroyed
Zimri
Zimri
Zimeri
all
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
of Baasha
Baasha
Baesha
according to the word
according to the word of
according to the word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
that which
he spoke
he declared
he spoke
against
toward
toward
Baasha
Baasha
Baesha
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁמֵ֣ד
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤃
vayashemed
and destroyed
and he annihilated
and he destroyed
HC/Vhw3ms
זִמְרִ֔י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
all
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
בַּעְשָׁ֑א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
of Baasha
Baasha
Baesha
HNp
כִּ/דְבַ֤ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
toward
HR
בַּעְשָׁ֔א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha-2
Baasha
Baasha
Baesha
HNp
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יֵה֥וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
הַ/נָּבִֽיא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁמֵ֣ד vayashemed | and destroyed | HC/Vhw3ms | H8045 |
| 2 | זִמְרִ֔י zimeri | Zimri | HNp | H2174 |
| 3 | אֵ֖ת et | all | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | בַּעְשָׁ֑א baesha | of Baasha | HNp | H1201 |
| 7 | כִּ/דְבַ֤ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֣ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 12 | בַּעְשָׁ֔א baesha-2 | Baasha | HNp | H1201 |
| 13 | בְּ/יַ֖ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | יֵה֥וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 15 | הַ/נָּבִֽיא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |