1 Kings 14:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made
and he did
and he did
the king
the king
the king
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
instead of them
under them; in their place
in their place
shields
shields of
shields of
of bronze
shining copper
bronze
and entrusted
and he appointed
and he appointed
to
upon
over
the hand
open hand
hand of
chiefs of
chiefs of
chiefs of
the runners
the runners
the runners
the guards
the guarding ones
the keepers
entrance
opening-of
entrance-of
of the house
house-of
house of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָם֙
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
תַּחְתָּ֔/ם
𐤕𐤇𐤕/𐤌
tachetam
instead of them
under them; in their place
in their place
HR/Sp3mp
מָגִנֵּ֖י
𐤌𐤂𐤍𐤉
maginey
shields
shields of
shields of
HNcbpc
נְחֹ֑שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
of bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
וְ/הִפְקִ֗יד
𐤅/𐤄𐤐𐤒𐤉𐤃
vehifeqid
and entrusted
and he appointed
and he appointed
HC/Vhp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
over
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
the hand
open hand
hand of
HNcbsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
chiefs of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָ/רָצִ֔ים
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim
the runners
the runners
the runners
HTd/Vqrmpa
הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌
hashomerim
the guards
the guarding ones
the keepers
HTd/Vqrmpa
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | רְחַבְעָם֙ rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 4 | תַּחְתָּ֔/ם tachetam | instead of them | HR/Sp3mp | H8478 |
| 5 | מָגִנֵּ֖י maginey | shields | HNcbpc | H4043 |
| 6 | נְחֹ֑שֶׁת nechoshet | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 7 | וְ/הִפְקִ֗יד vehifeqid | and entrusted | HC/Vhp3ms | H6485 |
| 8 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 9 | יַד֙ yad | the hand | HNcbsc | H3027 |
| 10 | שָׂרֵ֣י sarey | chiefs of | HNcmpc | H8269 |
| 11 | הָ/רָצִ֔ים haratsim | the runners | HTd/Vqrmpa | H7323 |
| 12 | הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים hashomerim | the guards | HTd/Vqrmpa | H8104 |
| 13 | פֶּ֖תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 14 | בֵּ֥ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |