1 Kings 14:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and also
and also
and also
male cult prostitute
Kadesh
Kadesh (male temple prostitute)
there was
he was / he became
there was
in the land
in the land
in the land
they did
they did
they did
according to all
as the whole
as all
the abominations
the detestable acts of
the abominations of
of the nations
the people-groups
the nations
that
that-which
that
he drove out
he caused to dispossess
he caused to take possession of
the LORD
Yahweh
Yahweh
before
from the presence of
from before the presence of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
קָדֵ֖שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadesh
male cult prostitute
Kadesh
Kadesh (male temple prostitute)
HAamsa
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
there was
HVqp3ms
בָ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
עָשׂ֗וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they did
they did
they did
HVqp3cp
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsc
הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת
𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
hatoavot
the abominations
the detestable acts of
the abominations of
HTd/Ncfpc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הוֹרִ֣ישׁ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
horish
he drove out
he caused to dispossess
he caused to take possession of
HVhp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | קָדֵ֖שׁ qadesh | male cult prostitute | HAamsa | H6945 |
| 3 | הָיָ֣ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | בָ/אָ֑רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | עָשׂ֗וּ asu | they did | HVqp3cp | H6213 |
| 6 | כְּ/כֹל֙ kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת hatoavot | the abominations | HTd/Ncfpc | H8441 |
| 8 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 9 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 10 | הוֹרִ֣ישׁ horish | he drove out | HVhp3ms | H3423 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |