1 Kings 14:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the rest
and remainder of
and remainder of
of the acts
words of
acts of
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
how
that-which
which
he warred
the one who is warring
he fought
and how
and that-which
and which
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
behold they
Look— them!
look they
are written
written ones
are written
in
upon
upon
the book
written record of
book of
of the words
words of
acts of
of the days
the days
the days
of the kings
to kings of
to kings of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
And the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the acts
words of
acts of
HNcmpc
יָֽרָבְעָ֔ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
how
that-which
which
HTr
נִלְחַ֖ם
𐤍𐤋𐤇𐤌
nilecham
he warred
the one who is warring
he fought
HVNp3ms
וַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and how
and that-which
and which
HC/Tr
מָלָ֑ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
הִנָּ֣/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
mona (Bemba)
behold they
Look— them!
look they
HTm/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
are written
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
upon
HR
סֵ֛פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
book of
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
Ndaba (Zulu)
of the words
words of
acts of
HNcmpc
הַ/יָּמִ֖ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
of the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
לְ/מַלְכֵ֥י
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉
lemalekhey
of the kings
to kings of
to kings of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | And the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey Ndaba (Zulu) | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | יָֽרָבְעָ֔ם yaraveam | of Jeroboam | HNp | H3379 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | how | HTr | H834 |
| 5 | נִלְחַ֖ם nilecham | he warred | HVNp3ms | H3898 |
| 6 | וַ/אֲשֶׁ֣ר vaasher | and how | HC/Tr | H834 |
| 7 | מָלָ֑ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 8 | הִנָּ֣/ם hinam mona (Bemba) | behold they | HTm/Sp3mp | H2009 |
| 9 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 10 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 11 | סֵ֛פֶר sefer | the book | HNcmsc | H5612 |
| 12 | דִּבְרֵ֥י diverey-2 Ndaba (Zulu) | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 13 | הַ/יָּמִ֖ים hayamim | of the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 14 | לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey | of the kings | HR/Ncmpc | H4428 |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |