1 Kings 14:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they buried
and they buried
and they buried
him
him
[·]
and they mourned
and they publicly mourned
and they publicly mourned
for him
—
for him
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
according to the word
according to the word of
according to the word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
that which
he spoke
he declared
he spoke
by the hand
by the hand of
in the hand of
of his servant
his servant
his servant
Ahijah
Yah-is-kin
Achiyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Interlinear Text
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅
vayiqeberu
and they buried
and they buried
and they buried
HC/Vqw3mp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יִּסְפְּדוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤃𐤅
vayisepedu
and they mourned
and they publicly mourned
and they publicly mourned
HC/Vqw3mp
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כִּ/דְבַ֤ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
דִּבֶּ֔ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
עַבְדּ֖/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
of his servant
his servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
אֲחִיָּ֥הוּ
𐤀𐤇𐤉𐤄𐤅
achiyahu
Ahijah
Yah-is-kin
Achiyah
HNp
הַ/נָּבִֽיא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבְּר֥וּ vayiqeberu | and they buried | HC/Vqw3mp | H6912 |
| 2 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | וַ/יִּסְפְּדוּ vayisepedu | and they mourned | HC/Vqw3mp | H5594 |
| 4 | ל֖/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | כִּ/דְבַ֤ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֔ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | בְּ/יַד beyad | by the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | עַבְדּ֖/וֹ avedo | of his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |
| 13 | אֲחִיָּ֥הוּ achiyahu | Ahijah | HNp | H281 |
| 14 | הַ/נָּבִֽיא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |