1 Kings 13:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the altar and the sacrifice-place — was torn was called — and poured out and he was poured out — the ashes the fatness — from from — the altar the sacrifice-place — according to the sign like a portentous wonder — which that-which — had given he gave — man man — of God the Mighty Ones — by the word in a declared matter of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ 𐤅/𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 vehamizebecha and the altar and the sacrifice-place HC/Td/Ncmsa נִקְרָ֔ע 𐤍𐤒𐤓𐤏 niqera was torn was called HVNp3ms וַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ 𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤊 vayishafekhe and poured out and he was poured out HC/VNw3ms הַ/דֶּ֖שֶׁן 𐤄/𐤃𐤔𐤍 hadeshen the ashes the fatness HTd/Ncmsa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/מִּזְבֵּ֑חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa כַּ/מּוֹפֵ֗ת 𐤊/𐤌𐤅𐤐𐤕 kamofet according to the sign like a portentous wonder HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נָתַ֛ן 𐤍𐤕𐤍 natan had given he gave HVqp3ms אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsc הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa בִּ/דְבַ֥ר 𐤁/𐤃𐤁𐤓 bidevar by the word in a declared matter of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ vehamizebecha and the altar HC/Td/Ncmsa H4196
2 נִקְרָ֔ע niqera was torn HVNp3ms H7167
3 וַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ vayishafekhe and poured out HC/VNw3ms H8210
4 הַ/דֶּ֖שֶׁן hadeshen the ashes HTd/Ncmsa H1880
5 מִן min from HR H4480
6 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha the altar HTd/Ncmsa H4196
7 כַּ/מּוֹפֵ֗ת kamofet according to the sign HRd/Ncmsa H4159
8 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
9 נָתַ֛ן natan had given HVqp3ms H5414
10 אִ֥ישׁ ish man HNcmsc H376
11 הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
12 בִּ/דְבַ֥ר bidevar by the word HR/Ncmsc H1697
13 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 4 Verse 6 →